Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Three Little Sisters исполнителя (группы) Andrews Sisters, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Three Little Sisters (оригинал Andrews Sisters, The)

Три сестрицы (перевод Алекс)

There were three little sisters
Жили-были три сестрицы,
Three little sisters
Три сестрицы,
And each one only in her teens
И каждая была всего лишь подростком.
One loved a soldier
Одна любила солдата,
One loved a sailor
Другая любила моряка,
And one loved a lad from the marines
А третья любила парня из морской пехоты,
For the three little sister
Потому что три сестрицы
They were the fairest
Были самыми красивыми
From Iceland to the Philippines
От Исландии до Филиппин.
So said the soldier
Так говорил тот солдат,
So said the sailor
Так говорил тот моряк,
And so said the lad from the marines
И так говорил тот парень из морской пехоты.


And when the boys marched away
И когда те парни ушли в армию,
The girls said they'd be true until
Девочки сказали, что будут верны,
The boys came back someday
Пока парни однажды не вернутся обратно.


Now the three little sisters
И теперь три сестрицы,
Three little sisters
Три сестрицы
Stay home and read their magazines
Сидят дома и читают журналы.
You can tell it to the soldier
Можете передать это тому солдату,
Tell it to the sailor
Передать это тому моряку,
And tell it to the marine
И передать это тому морскому пехотинцу.


Three little sisters
Три сестрицы...
Х
Качество перевода подтверждено