Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I'll Pray for You исполнителя (группы) Andrews Sisters, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I'll Pray for You (оригинал Andrews Sisters, The)

Я буду молиться за тебя (перевод Алекс)

I'll pray for you at the end of the day
Я буду молиться за тебя в конце дня,
When we are far, far apart
Когда мы далеко-далеко друг от друга.
I'll pray for you and each prayer that I say
Я буду молиться за тебя, и каждая моя молитва,
Darling, will come from my heart
Дорогой, будет исходить из самого сердца.
So let me see you smile before we say goodbye
Так дай мне увидеть твою улыбку, прежде чем мы скажем: “Прощай!“


For in a little while there'll be a bluer sky
Потому что уже скоро небо станет голубее,
So kiss me again and remember that when you're far away
Поэтому поцелуй меня ещё раз и помни, что, когда ты далеко,
I'll pray for you
Я буду молиться за тебя...
Х
Качество перевода подтверждено