Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни By His Word исполнителя (группы) Andrews Sisters, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

By His Word (оригинал Andrews Sisters, The)

По слову Его (перевод Алекс)

By His word, in the beginnin' by His word [2x]
По слову Своему, в начале по слову Своему,
He divided up the light into day and into night
Отделил Он свет от тьмы,
And He saw that it was right by His word
И увидел Он, что это хорошо.


Then He made the earth and seas by His word [2x]
Потом по слову Своему создал Он землю и моря,
Made the sun to rule the day and the moon in bright array
Создал солнце, чтобы оно царило днём, луну для этой яркой армии
Put the stars on the Milky Way by his word
И рассыпал звёзды по Млечному Пути по слову Своему.


Glory, glory hallelujah
Слава, слава! Аллилуйя!
By His word, we started livin' by His word [2x]
По слову Его, мы стали жить по слову Его! [2x]
Over rock and sky and sea he gave us authority
Он дал нам власть над горами, небом и морем,
So, His children could be free by His word
Поэтому дети его будут свободны по слову Его.


By His word, He made the Sabbath by His word [2x]
По слову Своему, Он создал субботу по слову Своему.
He gave us this day of rest, so, who'd 've thought would be the best
Он дал нам день отдыха. Кто мог бы желать лучшего?
And the sabbath day he blessed by His word
И суббота благословенный день по слову Его.


Then He made the earth and seas by His word [2x]
Потом по слову Своему создал Он землю и моря, [2x]
Made the sun to rule the day and the moon in bright array
Создал солнце, чтобы оно царило днём, луну для этой яркой армии
Put the stars on the Milky Way by His word
И рассыпал звёзды по Млечному Пути по слову Своему,
By His word [3x]
По слову Его. [3x]
Х
Качество перевода подтверждено