Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Money (Is the Root of All Evil) исполнителя (группы) Andrews Sisters, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Money (Is the Root of All Evil) (оригинал Andrews Sisters, The)

Деньги (корень всех зол) (перевод Алекс)

La-la-la
Ла-ла-ла!
Money is the root of all evil
Деньги – корень всех зол.
Money is the root of all evil
Деньги – корень всех зол.
Won't contaminate myself with it
Ты же не хочешь испортить меня ими?
Take it away, take it away, take it away
Забери их, забери их, забери их!


If a woman calls a man honey
Если женщина зовёт мужчину “милый”
And it's on account of his money
И это из-за его денег,
Honey and money will soon be gone
Ни милого, ни денег скоро не будет.
Take it away, take it away, take it away
Забери их, забери их, забери их!


I got the one I love
У меня есть мой любимый,
I got the moon and stars above
У меня есть луна и звезды над головой,
I got my youth and health
У меня есть молодость и здоровье.
What do I want with wealth?
Так на что мне богатство?


Money is the root of all evil
Деньги – корень всех зол.
Money is the root of all evil
Деньги – корень всех зол.
Won't contaminate myself with it
Ты же не хочешь испортить меня ими?
Take it away, take it away, take it away
Забери их, забери их, забери их!


La la la
Ла-ла-ла!


Haven't got a cent but don't worry
У меня нет ни цента, но я не волнуюсь.
Haven't got a job but no hurry
У меня нет работы, но я не спешу.
I would answer if they gave me gold
Я бы сказала, если бы мне дали золото:
Take it away, take it away, take it away
Заберите его, заберите его, заберите его!


Got a loaf of bread and wine baby
У меня есть кусок хлеба и вино, милый,
And the right to call you mine baby
И полное право называть тебя своим, милый.
All your money I dont care of it
Меня не волнуют твои деньги!
Take it away, take it away, take it away
Забери их, забери их, забери их!


I got the one I love
У меня есть мой любимый,
I got the moon and stars above
У меня есть луна и звезды над головой,
I got my youth and my health
У меня есть молодость и здоровье.
What do I want with wealth?
Так на что мне богатство?


Money is the root of all evil
Деньги – корень всех зол.
Money is the root of all evil
Деньги – корень всех зол.
Won't contaminate myself with it
Ты же не хочешь испортить меня ими?
Take it away, take it away, take it away, take it away [2x]
Забери их, забери их, забери их, забери их! [2x]
Х
Качество перевода подтверждено