Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Old Piano Roll Blues исполнителя (группы) Andrews Sisters, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Old Piano Roll Blues (оригинал Andrews Sisters, The)

Старый фортепьянный блюз (перевод Алекс)

I wanna hear it again [2x]
Я хочу услышать его снова – [2x]
The old piano roll blues
Этот старый фортепьянный блюз.
We're sittin' at an upright, my sweetie and me
Мы сидели за фортепьяно: моя милая и я.
Pushin' on the pedals makin' sweet harmony
Мы нажимаем на клавиши и извлекаем прекрасные гармонии.
When we hear rinkety-tink, and we hear Plinkety-plink
Когда мы слышим пам-парам и пум-пурум,
We cuddle closer it seems
Мы, кажется, обнимаем друг друга ещё крепче.


And while we kiss, kiss, kiss, kiss, away all our cares
Когда мы целуемся, целуемся, целуемся, целуемся, все заботы отступают.
The player piano's playing razz-a-ma-tazz
Пианист играет Razz-A-Ma-Tazz. 1
I wanna hear it again [2x]
Я хочу услышать его снова – [2x]
The old piano roll blues
Этот старый фортепьянный блюз.


But we played the piano roll blues
Но мы играли старый фортепьянный блюз.
We sat there and began to play
Мы сидели там и начали играть:
My sweetie and me
Моя милая и я.
We sat there pushing on the pedals making sweet harmony
Мы сидели и нажимали на клавиши и извлекали прекрасные гармонии.
But we cuddle closer it seems
Мы, кажется, обнимали друг друга ещё крепче.
It seems just like a dreamin'
Мы были как будто во сне.


While we kiss, kiss, kiss, our cares all away
Когда мы целуемся, целуемся, целуемся, все заботы отступают.
The player piano's playing razz-a-ma-tazz
Пианист играет Razz-A-Ma-Tazz.
But we wanna hear it again
Но мы хотим услышать его снова –
Those piano roll blues
Этот старый фортепьянный блюз.


I wanna hear it again [2x]
Я хочу услышать его снова – [2x]
The old piano roll blues [2x]
Этот старый фортепьянный блюз.
We sat there and began to play
Мы сидели там и начали играть.
We're sittin' at an upright, my sweetie and me
Мы сидим за фортепьяно: моя милая и я.
We sat there pushin' on the pedals makin' sweet harmony
Мы сидели и нажимали на клавиши и извлекали прекрасные гармонии.
When we hear rinkety-tink, and we hear plinkety-plink
Когда мы слышим пам-парам и пум-пурум,
We cuddle closer it seems
Мы, кажется, обнимаем друг друга ещё крепче.


Cuddle closer it seems
Кажется, обнимаем друг друга ещё крепче.
Its like a dreamin
Всё как будто во сне.
While we kiss kiss kiss away all our cares
Когда мы целуемся, целуемся, целуемся, все заботы отступают.
The player piano's playing razz-a-ma-tazz
Пианист играет Razz-A-Ma-Tazz.


I wanna hear it again, just hear it again
Я хочу услышать его снова, просто услышать его снова:
The old piano roll blues [3x]
Этот старый фортепьянный блюз. [3x]







1 — A-Razz-A-Ma-Tazz — популярная американская песня в оригинальном исполнении Georgia Gibbs.
Х
Качество перевода подтверждено