Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Morbid Reality исполнителя (группы) Therion

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Morbid Reality (оригинал Therion)

Нездоровая реальность (перевод Mickushka из Москвы)

Oppression in your country takes you
Угнетение в твоей собственной стране охватывает тебя,
Soon they will be able to rule you too
Вскоре они смогут управлять и тобой.
Onslaught from the east will come soon
Атака с востока неизбежна.
Mesmerized you think it's a boon
Твой разум затуманен, ты думаешь, это всё во благо,
You will be sacrificed
И тебя в жертву принесут.
Clammy dungeons await
Грязные темницы уже ждут,
Addle in underground
Ты сгниёшь в подземельях,
Killed by your own choice
Погубленный собственным выбором.


Delirium
Этот бред
Enchants you
Тебя очаровал.
You are lost
Ты потерян
In a pandemonium
В преисподней.


Morbid way of life
Ненормальная жизнь,
Gory alliance
Забрызганный кровью союз.


Asphyxiating lies has come true
Удушающая ложь обратилась в истину.
Now they will be coming after you
Теперь они идут за тобой.
Malady will step into your mind
В твоём разуме поселился недуг,
You'll become a hypochondriac
И ты стал ипохондриком.
Dynasty come to demise
Династия оборвала свой род,
Depauperize is here
Здесь мы избавимся от нищеты.
Enchain the betrayals
Предателя в цепи закуют,
The obituary's done
Тем самым некролог завершат.


Delirium
Этот бред
Enchants you
Тебя очаровал.
You are lost
Ты потерян
In a pandemonium
В преисподней.


Morbid way of life
Ненормальная жизнь,
Gory alliance
Забрызганный кровью союз.
Х
Качество перевода подтверждено