Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни In the Desert of Set исполнителя (группы) Therion

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

In the Desert of Set (оригинал Therion)

В пустыне Сета (перевод Mickushka из Москвы)

Lepaca Set!
Слава тебе, Сет! 1
Lepaca Set!
Слава тебе, Сет!
In the desert of Set
В пустыне Сета
The seeds of Pandemonium lie
Покоятся семена преисподней.
The darkened paradise
Тёмные небеса
Under the sand await to rise
Под песками в ожидании своего возвышения.


The domains of the
Око Чёрного Алмаза 2
Black diamond eye
Во владениях своих
Opens up as the
Откроется, когда
The dawn of time
Заря времён
Is revived through the
Оживёт благодаря
Completion of the
Завершению
Circle of Kephera
Цикла Кефера 3
In the desert of Set
В пустыне Сета.


The ancient passed
Древние обронили
The seeds in our minds
Семена в наши сознания,
That constantly has grown
Непрерывно взрастая,
Now blossom up
Теперь они всходят,
Begin to flower
Цветут,
And soon will reap the fruits
И скоро мы пожнём их плоды.


Through Aiwass Shaitan
Через Айвасса 4 Шайтан 5,
Through Shaitan Set
А через Шайтана Сет
The message spoken long ago
Передал нам древнее послание.


As Set feed Teth
Пока Сет питал Тет 6
The future's the past
Грядущим прошлым,
And Set is rising in our souls
Он возвысился в наших душах.


Like Kepheras circle
Свершится
Will be fulfilled
Цикл Кефера,
As we awake the dream of beast
Когда мы пробудим Зверя 7 ото сна.


Mental perfection
Совершенство разума
Through draconian cults
Через Культы Дракона,
Millennium will change aeon
Придёт на смену вечности тысячелетие.
The world-Kundalini
Возвысится
Is on the rise
Мир-Кундалини 8,
The new empire soon to come
Грядёт новая империя.


To Mega Therion
Созерцай Зверя,
Behold the beast
Великого Зверя,
Teth Lion-Serpent awaken
Пробуждение львино-змеиного Тета.





1 — Сет — в египетской мифологии бог смерть, разрушений, войны и ярости. Также покровитель пустыни и чужестранцев. Его можно называть олицетворением мирового зла.

2 — Око Чёрного Алмаза — всевидящий глаз Сета.

3 — Можно предположить, что Кефер в данном контексте означает скарабея (Chephera), который в Древнем Египте символизировал Солнце.

4 — Айвасс — дух, снизошедший на известного мистика Алистера Кроули (по словам самого Кроули).

5 — Шайтан — т.е. Дьявол.

6 — Тет — одна из букв каббалистического алфавита.

7 — Великий Зверь — олицетворение Армагеддона из откровений Иоанна.

8 — Кундалини — энергия внутри человеческого тела (в области позвоночника). Пробуждение кундалини практикуется в йоге.
Х
Качество перевода подтверждено