Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Black исполнителя (группы) Therion

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Black (оригинал Therion)

Тьма (перевод Mickushka)

The gloaming are falling
Опускаются сумерки,
The fade into black
Растворяясь во мраке.
The new age of darkness
Новая эра тьмы,
The seeds in our minds
Её семена в наших умах.


The tribe of the force
Племя силы,
Now gather their hordes
Созывайте их орды,
The Dragons child
Дитя Дракона
Is taking his form
Обретает форму.
So let it be
Да будет так,
So let it grow stronger
Пусть он станет сильнее.
Enjoy the destruction
Наслаждайся уничтожением,
That tear down the old
Что рушит старый мир.


Our light are black
Наш свет – тьма,
Our suns are black
Наше солнце черно.


The voice of the damned
Голосом проклятых
The prophecy speaks
Пророчество извращает
The misrepresents
Смысл сказанного.
The world soon shall see
Вскоре мир увидит,
For the dark is the dawn
Что тьма – это рассвет.
The end of false tales
Конец лживым сказкам,
The new generations
Новое поколение
Will conquer them all
Всех покорит.


Give up your gods
Откажись от своих богов,
Slay your old old gods
Убей своих старых прежних богов.


Open your eyes, and see... see
Открой глаза и посмотри... посмотри.
Join with the might, or fall... fall
Присоединяйся к нашей мощи, или умри...умри.


The gloaming are falling
Опускаются сумерки,
The fade into black
Растворяясь во мраке.
The new age of darkness
Новая эра тьмы,
The seeds in our minds
Её семена в наших умах.
Х
Качество перевода подтверждено