Перевод текста песни Feuer Overture / Prometheus Entfesselt исполнителя (группы) Therion

1 — Прометей — в древнегреческой мифологии титан, защитник людей от произвола богов. Прометей похитил с Олимпа огонь и передал его людям. Он поднялся на небо с помощью Афины и поднёс факел к солнцу. За похищение огня Зевс приказал Гефесту (либо Гермесу) пригвоздить Прометея к Кавказскому хребту. Прометей был прикован к скале и обречён на непрекращающиеся мучения: прилетавший каждый день (или каждый третий день) орёл расклёвывал у Прометея печень, которая снова отрастала. Эти муки, по различным античным источникам, длились от нескольких столетий до 30 тысяч лет (по Эсхилу), пока Геракл не убил стрелой орла и не освободил Прометея. (ru.wikipedia.org)

2 — Сундук Пандоры — Пандора была женой Эпиметея, младшего брата Прометея. От мужа она узнала, что в доме есть сундук, который ни в коем случае нельзя открывать. Если нарушить запрет, весь мир и его обитателей ждут неисчислимые беды. Поддавшись любопытству, она открыла его, и тотчас же оттуда вылетели болезни и бедствия, мгновенно распространившись по земле. В ужасе Пандора захлопнула ларец, и только одна Надежда не успела вылететь и так и осталась покоится на дне сундука.