Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Birth of Venus Illegitima исполнителя (группы) Therion

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Birth of Venus Illegitima (оригинал Therion)

Рождение Венеры Незаконной (перевод Theta из Теплика)

[Aphrodite is rising from the shell.
[Афродита встаёт из раковины.
A newly born] to be see to expel from the paradise,
Новорождённая] чтобы быть изгнанной из Рая,
To drink from her well.
Чтобы пить из её родника.


[Aphrodite is falling into the hell of her sins] and the lust
[Афродита падает в ад своих грехов] и похоти
For that spell of the forbidden nectar from her well.
За то заклинание забытого нектара из её родника.


O Venus illegitima
О, Венера незаконная!
[Born again]
[Рождённая заново]
O Venus illegitima
О, Венера незаконная!
[without shame]
[без стыда]
O Venus illegitima
О, Венера незаконная!
[Child of sin]
[Дитя греха]
O Venus illegitima
О, Венера незаконная!
[is my name]
[- моё имя]


[Aphrodite is rising from the shell.
[Афродита встаёт из раковины.
A newly born] to be see to expel from the paradise,
Новорождённая] чтобы быть изгнанной из Рая,
To drink from her well.
Чтобы пить из её родника.


[Aphrodite is falling into the hell of her sins] and the lust
[Афродита падает в ад своих грехов] и похоти
For that spell of the forbidden nectar from her well.
За то заклинание забытого нектара из её родника.


O Venus illegitima
О, Венера незаконная!
[Born again]
[Рождённая заново]
O Venus illegitima
О, Венера незаконная!
[without shame]
[без стыда]
O Venus illegitima
О, Венера незаконная!
[Child of sin]
[Дитя греха]
O Venus illegitima
О, Венера незаконная!
[is my name]
[- моё имя]
Х
Качество перевода подтверждено