Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Trigger исполнителя (группы) Rasmus, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Trigger (оригинал The Rasmus)

Курок (перевод Bruno из Ростова)

The storm is rising
Буря поднимается
From the ashes
Из пепла,
Like the cruellest
Похоже, что она самая сильная.
Flames of fury
Огни ярости.
Like a crystal
Как кристалл
This love crashes
Эта любовь разбивается
Against the concrete
О бетон.
Shaking you and me
Потрясая тебя и меня.


Where do we go ?
Куда мы идём?
Where do we go from here ?
Куда мы идём отсюда?
We could have gone so far
Мы могли бы уйти так далеко,
Gone so high
Уйти так высоко,
You pulled my trigger
Ты спустила мой курок,
Gone so high
Уйти так высоко,
You pulled my trigger
Ты спустила мой курок.


My clip is empty
Моя обойма пуста
No ammunition
Без аммуниции.
Used all my
Использовав всё своё
Weapons on you
Оружие на тебя,
Like a soldier
Я как солдат,
Who failed the mission
Который провалил миссию.
In my condition
В моём состоянии
The message won't get through
Сообщение не доёдёт.


Where do we go ?
Куда мы идём?
Where do we go from here ?
Куда мы идём отсюда?
We could have gone so far
Мы могли бы уйти так далеко,
Gone so high
Уйти так высоко,
You pulled my trigger
Ты спустила мой курок.


I saw it coming
Я видел как она приходит,
I saw it rising
Я видел как она поднимается,
It blocked my view
Она заслонила мои глаза,
It poisoned you
Она отравила тебя.
Don't pretend
Не притворяйся
Comprehend
Понимающей.
Baby I'm tired of facing the end
Детка, я устал бороться с трудностями.


Where do we go ?
Куда мы идём?
Where do we go from here ?
Куда мы идём отсюда?
I'm just so tired of facing the end
Я просто так устал бороться с трудностями.


We could have gone so high
Мы могли бы уйти так высоко,
But you pulled my trigger
Но ты спустила мой курок,
Pulled my trigger
Спустила мой курок,
You pulled my trigger
Ты спустила мой курок.




Х
Качество перевода подтверждено