Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни No Fear исполнителя (группы) Rasmus, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

No Fear (оригинал The Rasmus)

Никакого страха (перевод )

Girl,
Девочка,
You lived your life like a sleeping swan
Ты жила, словно не пробуждаясь ото сна.
Your time has come
Пришло время
To go deeper
Идти дальше.


Girl,
Девочка,
Your final journey has just begun
Только что началось твоё последнее путешествие,
But destiny chose the reaper
Но судьба выбрала лучшую.


No Fear
Никакого страха.
Destination Darkness
Место назначения – темнота.
No Fear
Никакого страха.
Destination Darkness
Место назначения – темнота.
No Fear
Никакого страха.


Girl
Девочка,
Rain falls down from the northern skies
С северного неба падают капли дождя,
Like poisoned knives
Безжалостные,
With no mercy
Как отравленные острия.


Girl
Девочка,
Close your eyes for the one last time
Закрой глаза в последний раз.
Sleepless nights
Бессонные ночи.
From here to eternity
Отсюда – в вечность.


No Fear
Никакого страха.
Destination Darkness
Место назначения – темнота.
No Fear
Никакого страха.
Destination Darkness
Место назначения – темнота.
No Fear
Никакого страха.


(Destination Darkness)
(Место назначения – темнота.)


(Destination Darkness)
(Место назначения – темнота.)


Ooooh
О-о.
No Fear
Никакого страха.
Destination Darkness
Место назначения – темнота.
No Fear
Никакого страха.
Destination Darkness
Место назначения – темнота.


Ooooh
О-о.
No Fear
Никакого страха.
Destination Darkness
Место назначения – темнота.
No Fear
Никакого страха.
Destination Darkness
Место назначения – темнота.
No Fear
Никакого страха.




Х
Качество перевода подтверждено