Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Something in the Dark исполнителя (группы) Rasmus, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Something in the Dark (оригинал The Rasmus)

Нечто во тьме (перевод Katalina Midnighter)

Something in the dark is on its way
Нечто во тьме скоро доберётся до меня.
Beating of my heart it's not the same
Биение моего сердца изменилось.
Something in the dark calls out my name
Нечто во тьме зовёт меня по имени.
It's tearing me apart
Это разрывает меня на части.
No way out
Выхода нет.
Scream so loud
Мой крик такой громкий.
It makes no sound
Оно не издает ни звука.
It holds me down
Оно держит меня.
It pulls me in
Оно тянет меня.
Grabs my soul
Вытягивает мою душу.
I can't say no
Я не могу отказаться,
So I let go
Так что я сдаюсь.
Something in the dark is on its way
Нечто во тьме скоро доберётся.
Beating of my heart it's not the same
Биение моего сердца изменилось.
Something in the dark calls out my name
Нечто во тьме зовёт меня по имени.
It's tearing me apart
Это разрывает меня на части.
(Something in the)
(Нечто)
Something in the dark is on its way
Нечто во тьме скоро доберётся.
Beating of my heart it's not the same
Биение моего сердца изменилось.
Something in the dark calls out my name
Нечто во тьме зовёт меня по имени.
It's tearing me apart
Это разрывает меня на части.
(Something in the)
(Нечто)
(Something in the)
(Нечто)


Feel so free
Чувствую такую свободу,
Like I can fly
Будто я могу летать...
Inside my dreams
В моих мечтах
I feel like me
Я чувствую себя собой.
Something in the dark is on its way
Нечто во тьме скоро доберётся.
Beating of my heart it's not the same
Биение моего сердца изменилось.
Something in the dark calls out my name
Нечто во тьме зовёт меня по имени.
It's tearing me apart
Это разрывает меня на части.
(Something in the)
(Нечто)
(Something in the)
(Нечто)
Something in the dark is on its way
Нечто во тьме скоро доберётся.
Beating of my heart it's not the same
Биение моего сердца изменилось.
Something in the dark calls out my name
Нечто во тьме зовёт меня по имени.
It's tearing me apart
Это разрывает меня на части.
(Something in the)
(Нечто)
(Something in the)
(Нечто)
Something in the dark
Нечто во тьме,
Something in the dark is on its way
Нечто во тьме скоро доберётся.
Beating of my heart it's not the same
Биение моего сердца изменилось.
Something in the dark calls out my name
Нечто во тьме зовёт меня по имени.
It's tearing me apart
Это разрывает меня на части.
(Something in the)
(Нечто)
Something in the dark is on its way
Нечто во тьме скоро доберётся.
Beating of my heart it's not the same
Биение моего сердца изменилось.
Something in the dark calls out my name
Нечто во тьме зовёт меня по имени.
It's tearing me apart
Это разрывает меня на части.
Something in the dark is on its way
Нечто во тьме скоро доберётся.
Beating of my heart it's not the same
Биение моего сердца изменилось.
Something in the dark calls out my name
Нечто во тьме зовёт меня по имени.
It's tearing me apart
Это разрывает меня на части.
(Something in the)
(Нечто)
Something in the dark
Нечто во тьме.
Х
Качество перевода подтверждено