Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Madness исполнителя (группы) Rasmus, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Madness (оригинал Rasmus)

Безумие (перевод Nelli Ice из Казани)

Too much, too fast maybe
Слишком много, может быть слишком быстро
I don't know where my destiny's taking me
Я не знаю куда моя судьба забирает меня
So I'll go wherever it leads me
Поэтому я иду куда бы она меня не вела


Too high, too low baby
Слишком высоко, слишком низко, детка
I wanna know where my destiny's taking me
Я хочу знать куда моя судьба забирает меня
So I'll go to make you believe me
Поэтому я постараюсь чтобы ты поверила мне


Cry, cry when there's something to cry about
Плачь, плачь, когда есть о чём плакать
Cry, cry baby but don't drown in the sadness
Плачь, плачь, детка, но не тони в печали.


Chorus:
Припев:
It's madness
Это безумие
Don't ask me to explain
Не проси меня объяснить причину
Don't take away the pain
Не забирай боль
It's impossible to save me
Меня невозможно спасти


Too cheap
Слишком дешевый
Too scary
Слишком ужасный
Too creepy
Слишком страшный
To marry
Слишком красивый
Too serious
Слишком серьёзный
Too mysterious
Слишком таинственный
And way too, way too deep
И путь слишком, путь слишком глубокий.


Cry, cry when there's something to cry about
Плачь, плачь, когда есть о чём плакать
Cry, cry baby but don't drown in the sadness
Плачь, плачь, детка, но не тони в печали.


It's madness
Это безумие
Don't ask me to explain
Не проси меня объяснить причину
Don't take away the pain
Не забирай боль
It's impossible to save me
Меня невозможно спасти
It's madness
Это безумие
So easy to complain
Так просто жаловаться
Nobody left to blame
Никто не перестаёт осуждать
It's impossible to save me
Меня невозможно спасти


Crack in the shield
Разрушаю защиту
Feels so unreal
Чувствуется что-то нереальное
Noone to blame for losing the flame
Никто не осуждает за потерю огня
Crack in the shield
Разрушаю защиту
Lost in the fields of sadness
Потерялся в поле печали


It's madness...
Это безумие...


Chorus
Припев.


Save me from madness
Спаси меня от безумия
Oh it's madness
О, это безумие
Wake up it's madness...
Проснись, это безумие.




Х
Качество перевода подтверждено