Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Black Days исполнителя (группы) Rasmus, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Black Days (оригинал The Rasmus)

Чёрные дни (перевод Katalina Midnighter)

Black days black days
Чёрные, чёрные дни...
Come back and find me again
Вернись и вновь меня найди,
Show me your face
Покажи мне своё лицо...
You know I've missed you old friend
Знаешь, я скучал по тебе, старый друг.


I don't need a reason
Мне не нужна причина,
I just wanna feel something
Я просто хочу что-либо почувствовать.
You know that you can hurt me
Ты знаешь, что ты меня можешь ранить
Every time I let you in
Каждый раз, когда я подпускаю тебя ближе.


So come around and save tonight
Так что вернись и спаси сегодняшний вечер.
Hit me with the lightning strike
Порази меня ударом молнии.


Black days black days
Чёрные, чёрные дни.
Come try me
Приди и испытай меня.
I've got bad blood inside me
В моих венах течёт дурная кровь.
Show me your strength
Покажи мне свою силу.
So heavy
Так тяжело...
Take me old friend
Забери меня, старый друг.
I'm ready
Я готов.
Black days black days [2x]
Чёрные, чёрные дни [2x]


Battles and pains
Сражения и боль.
I've got my sadness in chains
Моя печаль закована в цепи.
Spare with me faith
Поделись со мной верой,
Hold on before it's too late
Держись, пока ещё не поздно.


I don't need a reason
Мне не нужна причина,
I just wanna feel something
Я просто хочу что-либо почувствовать.
You know that you can hurt me
Ты знаешь, что ты меня можешь ранить
Every time I let you in
Каждый раз, когда я подпускаю тебя ближе.


So come around and save tonight
Так что вернись и спаси сегодняшний вечер.
It's you and me are lost for life
Порази меня ударом молнии.


Black days black days
Чёрные, чёрные дни.
Come try me
Приди и испытай меня.
I've got bad blood inside me
В моих венах течёт дурная кровь.
Show me your strength
Покажи мне свою силу.
So heavy
Так тяжело...
Take me old friend
Забери меня, старый друг.
I'm ready
Я готов.
Black days black days [2x]
Чёрные, чёрные дни [2x]


So come around and save tonight
Так что вернись и спаси сегодняшний вечер.
Cos' you and me are lost for life
Ведь ты и я потеряны навсегда.


Black days black days
Чёрные, чёрные дни.
Come try me
Приди и испытай меня.
I've got bad blood inside me
В моих венах течёт дурная кровь.
Show me your strength
Покажи мне свою силу.
So heavy
Так тяжело...
Take me old friend
Забери меня, старый друг.
I'm ready
Я готов.
Black days black days [2x]
Чёрные, чёрные дни [2x]


Х
Качество перевода подтверждено