Перевод текста песни I'm a Mess исполнителя (группы) Rasmus, The

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Rasmus, The:
• Back In the Picture
• Be Somebody
• Black Days
• Blue
• Bones
• Bullet
• Can't Stop Me
• Chill
• City Of Dead
• Clouds
• Crystalline
• Dancer in the Dark
• Dangerous Kind
• Days
• Dead Promises
• Delirium
• Don't Let Go
• Dragons into Dreams
• Drum
• Empire
• End of the Story
• Endless Horizon
• Every Day
• Everything You Say
• Evil
• F-F-F-Falling
• Fireflies
• First Day of My Life
• Fool
• Friends Don't Do Like That
• Funeral Song
• Ghost of Love
• Guilty
• Heart of Misery
• Heartbreaker
• Holy Grail
• I'm a Mess
• Ice
• If You Ever
• Immortal
• In My Life
• In The Shadows
• It’s Your Night
• Jailer
• Jezebel
• Justify
• Keep Your Heart Broken
• Last Generation
• Last Waltz
• Life 705
• Liquid
• Live and Never Die
• Live Forever
• Living in a World without You
• Lost And Lonely
• Lucifer's Angel
• Madness
• Man in the Street
• Myself
• Mysteria
• Night After Night (Out of the Shadows)
• No Fear
• Not Like The Other Girls
• Nothing
• October and April
• Odyssey
• One And Only
• Open My Eyes
• Paradise
• Play Dead
• Postman
• P.S.
• Rest in Pieces
• Rise
• Run to You
• Sail Away
• Save Me Once Again
• Shame
• Shot
• Silver Night
• Since You've Been Gone
• Sky
• Small Town
• Smash
• Someone Else
• Someone's Gonna Light You Up
• Something in the Dark
• Somewhere
• Sophia
• Still Standing
• Stranger
• Supernova
• Teardrops
• Ten Black Roses
• The Fight
• The One I Love
• Time to Burn
• Trigger
• Used to Feel Before
• Well Well
• Whatever
• Wonderman
• Written in Blood
• Yesterday You Threw Away Tomorrow
• You Don't See Me
• You Got It Wrong
• Your Forgiveness


По популярности:
• Rammstein
  ↓
• ROSÉ & Bruno Mars
  ↓
• Rihanna
  ↓
• Radiohead
  ↓
• Red Hot Chili Peppers
  ↓
• Robbie Williams
  ↓
• Roxette
  ↓
• ROSÉ (of BLACKPINK)
  ↓
• Rolling Stones, The
  ↓
• Ricchi E Poveri
  ↓
• Raye
  ↓
• Rag'n'Bone Man
  ↓
• Reamonn
  ↓
• Ray Charles
  ↓
• Ricky Martin
  ↓
• REM (R.E.M.)
  ↓
• Rasmus, The
• Roy Orbison
  ↓
• Royal & The Serpent
  ↓
• Redd (Turkey)
  ↓
• Raffaella Carrà
  ↓
• Rednex
  ↓
• Royksopp
  ↓
• Ruth B
  ↓
• Richard Marx
  ↓
• Rick Astley
  ↓
• Romeo et Juliette (мюзикл)
  ↓
• Rae Sremmurd
  ↓
• Rage Against The Machine
  ↓
• Rainbow
  ↓
• Rob Zombie
  ↓
• Red
  ↓
• Regina Spektor
  ↓
• Rise Against
  ↓
• Reel 2 Real
  ↓
• Rita Ora
  ↓
• Rhapsody Of Fire
  ↓
• R. Kelly
  ↓
• Rod Stewart
  ↓
• Rick Ross
  ↓
• Reba McEntire
  ↓
• Robin Schulz
  ↓
• Rodrigo Amarante
  ↓
• Ryan Gosling
  ↓
• Royal Blood
  ↓
• Ruelle
  ↓
• Radio Company
  ↓
• Rufus Wainwright
  ↓
• Ray Parker, Jr.
  ↓
• Russell Simins
  ↓
Все 706 на букву R

Главная Переводы песен R Rasmus, The I'm a Mess

I'm a Mess (оригинал The Rasmus)

Я разбит (перевод Bess Mond из Санкт-Петербурга)

I don't know who I am

Я не знаю, кто я -

Am I even human?

Я хоть человек?

Every night I sell my soul

Каждую ночь я продаю свою душу...

I forgot your birthday

Я забыл о твоем дне рожденья

And I'm dressed in rags

И одет в какие-то лохмотья...

I shouldn't drink, I'll lose control

Не стоит пить, или я сорвусь.

And I know...

Знаю...

I'm a mess

Я разбит,

But at least I know how

Но по крайней мере

I can make you laugh like no one else

Могу тебя рассмешить, как никто другой.

Such a mess

Совсем разбит,

But at least I've always been myself

Но как минимум я всегда остаюсь собой

Without no magic spells

Без магических заклинаний.

Oh no

О, нет...

No one knows my secret

Никто не знает мою тайну,

No one knows my heart

Никто не знает моего сердца,

'Cause it's always on the run

Оно ведь всегда в пути.

I don't know what I'm doing

Я не знаю, что делаю,

I don't know where I'm going

Не знаю, куда иду,

And I don't even know where I come from

И даже не знаю, откуда я.

I confess...

Каюсь...

I'm a mess

Я разбит,

But at least I know how

Но по крайней мере

I can make you laugh like no one else

Могу тебя рассмешить, как никто другой.

Such a mess

Совсем разбит,

But at least I've always been myself

Но как минимум я всегда остаюсь собой

Without no magic spells

Без магических заклинаний.

Oh no

О, нет...

Say you'll stay

Пообещай остаться,

'cause it's more than just an ordinary day

Ведь сегодня не обычный день.

Before you go

Перед тем как уйдёшь,

There is something that you need to let me know

Дай мне знать,

Before you leave

Перед тем как покинешь меня,

However cruel your answer is

Как бы ни был жесток твой ответ,

Be honest please

Пожалуйста, будь честна,

I'm waiting on my knees

Я умоляю... 1

Will you stand by me finally

Ты будешь со мной в самом конце,

The day when we grow old

На закате нашей жизни? 2

Would you fall asleep right next to me

Ты уснёшь рядом со мной,

When my hands are cold

Когда мои руки похолодеют?

I'm a mess

Я разбит,

But at least I know how

Но по крайней мере я знаю, как

I can make you shine like no one else

Сделать так, чтобы ты сияла, как никто другой.

Such a mess

Совсем разбит,

But at least I've always been myself

Но как минимум я всегда остаюсь собой

Without no magic spells

Без магических заклинаний.

1 — дословно: Я жду, стоя на коленях

2 — дословно: В день, когда мы состаримся

Х