Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lost And Lonely исполнителя (группы) Rasmus, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Lost And Lonely (оригинал The Rasmus)

Потерянный и одинокий (перевод )

It feels like the end of time
Такое ощущение, будто наступил конец света,
Like something bad is coming
Будто грядёт что-то плохое....
You've been living in a world of lies
Ты жила в мире лжи,
Your see-through walls are falling
Но теперь возведённые тобой прозрачные стены рушатся,
It's getting hard to accept that I'm losing you
И уже невозможно отрицать, что я теряю тебя....


I watch you as you sleep
Я смотрю, как ты спишь,
Your nightmares break the silence
Твои кошмары нарушили тишину.
I can tell that you're in too deep
Я могу сказать, что ты слишком глубоко
Got your mind down to a science
Ушла в свои мысли о науке.
And everytime that I touch you,
И каждый раз, прикасаясь к тебе,
I'm losing you
Я тебя теряю....


You're the eve of my destruction
Ты — канун моего разрушения
In the garden of fears
В саду страха.


Why am I devastated?
Почему я опустошён?
You threw it all away
Ты всё разрушила.
Now who's the one who's lost and lonely?
Ну, и кто теперь потерянный и одинокий?
I gotta break away from you
Я должен вырваться от тебя.
Who will pay for all the things you've done
Кто заплатит за все, что ты сделала?
I'm not the only one
Я не единственный....


You're out of control inside
Ты потеряла контроль над собой.
I don't need X-ray vision
Мне не нужно рентгеновское зрение,
To see all the desperate signs
Чтобы видеть все отчаянные знаки.
You made your heart a prison
Ты сделала своё сердце тюрьмой,
I took it all out of fear of losing you
А я всё забрал из-за страха потерять тебя.


In the valley of deception
В долине обмана
There is a river of tears
Есть река слез.


Why am I devastated?
Почему я опустошён?
You threw it all away
Ты всё разрушила.
Now who's the one who's lost and lonely?
Ну, и кто теперь потерянный и одинокий?
I gotta break away from you
Я должен вырваться от тебя.
Who will pay for all the things you've done
Кто заплатит за все, что ты сделала?
I'm not the only one
Я не единственный...


So many nights
Так много ночей,
So many fights
Так много битв,
So many days
Так много дней,
Too easy to erase
Которые слишком легко стереть....


Why am I devastated?
Почему я опустошён?
You threw it all away
Ты всё разрушила.
Now who's the one who's lost and lonely?
Ну, и кто теперь потерянный и одинокий?
I gotta break away from you
Я должен вырваться от тебя.
Who will pay for all the things you've done
Кто заплатит за все, что ты сделала?
I'm not the only one
Я не единственный...




Х
Качество перевода подтверждено