Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Every Day исполнителя (группы) Rasmus, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Every Day (оригинал Rasmus, The)

Каждый день (перевод Translation Of a Life из Селидово)

We get along, it's like a magic has come between us.
Мы заходим дальше, между нами что-то похожее на магию.
We did it all first and now everybody's
Мы сделали это все первыми и сейчас должны
Gotta learn to survive, gotta learn to stay alive.
Учиться выживать, учиться оставаться живыми.


Now you say you just needed to stay away,
Сейчас ты говоришь, что нужно было остаться далеко,
Now you say that you are blowing yourself away,
Сейчас ты говоришь, что теряешь силы.
I know well what you mean when you tell me
Я хорошо знаю, о чем ты думаешь, когда говоришь мне,
we're running out of credit.
Что мы почти исчерпали кредит доверия друг к другу.


Everyday I will see you anyway
В любом случае мы будем видеться каждый день,
'n' I wanna do something about it.
И я хочу что-то с этим сделать.
Everyday I will see you anyway
В любом случае мы будем видеться каждый день,
'n' I wanna do something about it.
И я хочу что-то с этим сделать.


We recognise the lies, nothing can stop us now,
Мы признаем обманы, сейчас нас ничто не сможет остановить,
We have a blast with the most ridiculous stories.
У нас есть куча смешных историй,
Laughing's keeping us alive,
Благодаря смеху мы остаемся жизнерадостными,
'n' you know that's not a lie.
И ты знаешь, что это не ложь.


Now you say, don't even smile if you follow me,
Сейчас ты говоришь, даже не улыбайся, если хочешь быть похожим на меня,
I see you're not joking for the first time.
Я понимаю, что впервые ты не шутишь.
I know well what you mean when you tell me,

we're running out of credit.
Я хорошо знаю, о чем ты думаешь, когда говоришь мне,

Что мы почти исчерпали кредит доверия друг к другу.
I know well that the time has come when...
Я точно знаю, что пришло время...
everything's been said 'n' done.
Сделать все сказанное.
Well maybe we just shouldn't give up,
И, может быть, мы не должны сдаваться,
OH YEAH!
О, да!




Х
Качество перевода подтверждено