Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Days исполнителя (группы) Rasmus, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Days (оригинал The Rasmus)

Дни (перевод Nelli Ice)

I knew that you would come
Я знал что ты придёшь
I know you
Я знаю тебя
Welcome to my kingdom
Добро пожаловать в моё королевство
Some days are cold like ice in here
Некоторые дни здесь холодны как лёд


You don't have to sleep at night
Ты не должна спать ночью
You don't have to
Ты не должна
You don't have to close your eyes
Ты не должна закрывать свои глаза
'cause some days are dark like the nights in here
Потому что некоторые дни здесь тёмные как ночи


I get this feeling...
Я чувствую...
I get this feeling every time...
Я чувствую это всегда...
I don't know, I don't know, what to do? Where to go?
Я не знаю, я не знаю, что делать? Куда идти?
Make it right, can you stay for the night?
Поступи правильно, ты можешь остаться на ночь?
Days in a maze, full of flames, what to do? Where to go?
Дни в путаннице, полные огня, что делать? Куда идти?
I don't know when the clouds fill the sky
Я не знаю когда облака заполнят небо.


Keep staring at the sea
Продолжаешь пристально смотреть на море
Keep staring...
Продолжаешь пристально смотреть...
There's so much misery
Столько много несчастья
For the tidal waves to wash away
Для приливных волн чтобы смыть их


I get this feeling...
Я чувствую...
I get this feeling every time...
Я чувствую это всегда...
I don't know, I don't know, what to do? Where to go?
Я не знаю, я не знаю, что делать? Куда идти?
Make it right, can you stay for the night?
Поступи правильно, ты можешь остаться на ночь?
Days in a maze, full of flames, what to do? Where to go?
Дни в путаннице, полные огня, что делать? Куда идти?
I don't know when the clouds fill the sky
Я не знаю когда облака заполнят небо.


It's something deeper
Это что-то серьёзнее
It's something to defence
Это что-то чтобы защищать
So let's pretend that the end is not coming yet
Поэтому давай притворимся что конец ещё не приходит
Time is not running get into the shadows
Время не движется в тени
And we can be friends now and forever
И мы можем быть друзьями сейчас и навсегда.


I get this feeling...
Я чувствую...
I get this feeling...
Я чувствую...
And I get this feeling every time...
Я чувствую это всегда...
I don't know, I don't know, what to do? Where to go?
Я не знаю, я не знаю, что делать? Куда идти?
Make it right, can you stay for the night?
Поступи правильно, ты можешь остаться на ночь?
Days in a maze, full of flames, what to do? Where to go?
Дни в путаннице, полные огня, что делать? Куда идти?
I don't know when the clouds fill the sky
Я не знаю когда облака заполнят небо.
I get this feeling every time
Я чувствую это всегда


I get this feeling every time...
Я чувствую это всегда...




Х
Качество перевода подтверждено