Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Mysteria исполнителя (группы) Rasmus, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Mysteria (оригинал The Rasmus)

Мистерия (перевод UlonKa)

Chase your star
Последуй за своей звездой,
Hide your scar
Скрой свои шрамы
From the marching cavalry
От наступающей конницы.


Take your place
Займи свое место
And save your faith
И сохрани свою веру,
Break the chains of misery
Вырвись из оков страданий,
Mysteria
Мистерия...


Nine months back
Девять месяцев назад
The sky grew black
Небо почернело
With the clouds of agony
Из-за туч агонии.


A windless dawn
С безветренным рассветом
A girl was born
Родилась эта девочка,
To mark the end of tragedy
Чтобы ознаменовать конец трагедии
And turn the course of destiny
И изменить ход судьбы.


Mysteria
Мистерия,
just remember who you are
Просто помни, кто ты.
Mysteria
Мистерия,
you're the girl behind the scar
Ты дитя, прячущее шрамы,
Mysteria
Мистерия,
just remember who you are
Просто помни, кто ты.


The journey
Дорога,
You've taken
Которую ты выбрала,
Forever
Навсегда
Forsaken
Покинута.


The answer lies
Ответ находится
Beneath your eyes
У тебя перед глазами,
Just rise up against the pain
Просто восстань против боли.


No more tears
Не будет больше слез,
No more lies
Не будет больше лжи,
Take the fallen through the rain
Проведи падших сквозь дождь,
make the world recall your name
Пусть мир повторяет твое имя.


Mysteria
Мистерия,
just remember who you are
Просто помни, кто ты.
Mysteria
Мистерия,
you're the girl behind the scar
Ты дитя, прячущее шрамы.
Mysteria
Мистерия,
just remember who you are
Просто помни, кто ты.


The journey
Дорога,
You've taken
Которую ты выбрала,
Forsaken
Покинута.
Mysteria
Мистерия...


Х
Качество перевода подтверждено