Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Small Town исполнителя (группы) Rasmus, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Small Town (оригинал The Rasmus)

Маленький город (перевод Наташа из Барнаула)

Oh yeah!
О да!


You get no kick out of champagne
Ты не получаешь брызг шампанского
Things make you sick by staying the same
И тебя уже тошнит от однообразия
So lame
Этого уже недостаточно
And if you think that you know everybody
И если ты думаешь, что знаешь каждого
And if it seems inspiration is gone
И если кажется, что вдохновение ушло-
Days when it feels like nothing can turn you on
Бывают дни когда кажется, что в жизни не осталось ничего интересного-то


[Chorus:]
[Припев:]
Open your eyes to the life in this small town
Присмотрись к жизни в этом маленьком городе
How many times you've been leaving?
Сколько раз ты уезжал отсюда?
Oh yeah
О да
And so it seems we keep coming back home
И ,кажется, мы продолжаем возвращаться домой
So open your eyes to the life in this small town
Так присмотрись же к жизни в этом маленьком городе


I always run straight to the flames
Я всегда бегу прямо к огню
I've lost my face in a thousand ways
Я терял лицо тысячи раз
Oh yeah
О да
Still you give a damn about my reputation
Я не забочусь о своей репутации
Take me as I am
Принимай меня таким, какой я есть
You are my family
Ты — моя семья
If you get lonely you know where you will find me
Если тебе станет одиноко, ты знаешь, где меня найти


[Chorus]
[Припев]


And there is no way out
И даже если нет выхода
If you don't wanna talk about it
Если ты не хочешь говорить об этом
If you don't wanna turn around
Если ты не хочешь обернуться
I wanna have confidence in you
Ты можешь мне доверять




Х
Качество перевода подтверждено