Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Be Somebody исполнителя (группы) Rasmus, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Be Somebody (оригинал The Rasmus)

Быть кем-то (перевод Tutta)

Today's the 1st of November
Сегодня первое ноября,
I'll never finish this movie
Мне никогда не закончить этот фильм.
Another night within these walls
Еще одна ночь в этих стенах,
I know I shouldn't surrender
Я знаю, что не должен сдаваться.
Don't know what's happening to me
Не знаю, что со мной происходит,
I'm too afraid to open the door
Слишком боюсь открыть дверь.


In this broken town
В этом разрушенном городе
Nobody cares anymore
Никому больше нет дела.
And there's no way out
И нет выхода.
I'll leave you a note on the floor
Я оставлю тебе записку на полу.


I don't care for royalty
Мне плевать на гонорары,
Just wanna be somebody
Я просто хочу быть кем-то.
You can't buy my loyalty
Моя преданность не продается,
Just wanna be somebody
Я просто хочу быть кем-то.
And every time I come around
И каждый раз, когда я прихожу в себя,
Wanna leave my body
Мне хочется покинуть свое тело.
(Be somebody)
(Быть кем-то).


It's the 3rd of December
Сегодня третье декабря,
And I'm rеady to fall
И я готов сорваться.
I've been trying to live but it hurts
Я пытался жить дальше, но это больно.
They don't carе what I'm doing
Всем плевать на то, что я делаю.
They don't know me at all
Меня совсем никто не знает,
So why would I breathe anymore
Так зачем мне дышать?


I don't care for royalty
Мне плевать на гонорары,
Just wanna be somebody
Я просто хочу быть кем-то.
You can't buy my loyalty
Моя преданность не продается,
Just wanna be somebody
Я просто хочу быть кем-то.
And every time I come around
И каждый раз, когда я прихожу в себя,
Wanna leave my body
Мне хочется покинуть свое тело,
My body
Свое тело.


I don't care for royalty
Мне плевать на гонорары,
Just wanna be somebody
Просто хочу быть кем-то.


I don't care for royalty
Мне плевать на гонорары,
Just wanna be somebody
Я просто хочу быть кем-то.
You can't buy my loyalty
Моя преданность не продается,
Just wanna be somebody
Я просто хочу быть кем-то.
And every time I come around
И каждый раз, когда я прихожу в себя,
Wanna leave my body
Мне хочется покинуть свое тело.
Be somebody
Быть кем-то.
Х
Качество перевода подтверждено