Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Crystalline исполнителя (группы) Rasmus, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Crystalline (оригинал The Rasmus)

Хрустальная (перевод Katalina Midnighter)

See you falling
Видя твоё падение
For the calling
Ради признания.
See you fading
Видя твоё исчезновение
Into delusion
В мире иллюзий.
Execution
Расправа
And confusion played a game
И сомнения сыграли свою роль.
From the outside
Глубоко в душе
I guess you knew it
Я надеюсь, ты знаешь это.
On the inside
Но мне предельно ясно, что
All for nothing
Всё бесполезно,
Good for something
Может есть и что-то хорошее,
But the outcome is the same
Но в результате всё так же.


Everything we started
Всё, что мы начали,
Burning up in flames
Сгорает в пламени,
And the day we parted
И в день, когда мы расстались,
Then I learnt to deal with pain
Я научился совладать с болью,
Kept my eyes wide open
Держа глаза широко раскрытыми.
In the end it's so insane
В конце концов, это так безумно...
In the end it's so insane
В конце концов, это так безумно...


Rivers gonna run and set us free
Воды рек продолжат бежать и освободят нас.
Love is gonna drown into the sea
Любовь растворится в море.
Let tomorrow come
Позволь наступить следующему дню.
Don't cry for me
Не плачь обо мне,
Crystalline
Хрустальная...
Crystalline
Хрустальная...


Rivers gonna run and set us free
Воды рек продолжат бежать и освободят нас.
Love is gonna drown into the sea
Любовь растворится в море.
Let tomorrow come
Позволь наступить следующему дню.
Don't cry for me
Не плачь обо мне,
Crystalline
Хрустальная...
Crystalline
Хрустальная...


Now it's all out
Сейчас всё закончилось.
In the open
Скажи откровенно,
Was it worth it?
Оно того стоило?
Hell is broken
Ад разрушен,
Out of me and
Я свободен от него и
I'm addicted to the lies
Я зависим от лжи.
I can't help it
Я ничего не могу с этим сделать.
When I lose it
Когда я теряюсь,
I'm in heaven
Я на седьмом небе.
Now I'm guilty
Сейчас я виноват.
Now it hit me
Сейчас это бьёт по мне.
I'm the one to pay the price
Я тот, кто должен заплатить за всё.


Everything we started
Всё, что мы начали,
Burning up in flames
Сгорает в пламени,
And the day we parted
И в день, когда мы расстались,
Then I learnt to deal with pain
Я научился совладать с болью,
Kept my eyes wide open
Держа глаза широко раскрытыми.
In the end it's so insane
В конце концов, это так безумно...
In the end it's so insane
В конце концов, это так безумно...


Rivers gonna run and set us free
Воды рек продолжат бежать и освободят нас.
Love is gonna drown into the sea
Любовь растворится в море.
Let tomorrow come
Позволь наступить следующему дню.
Don't cry for me
Не плачь обо мне,
Crystalline
Хрустальная...
Crystalline
Хрустальная...


Rivers gonna run and set us free
Воды рек продолжат бежать и освободят нас.
Love is gonna drown into the sea
Любовь растворится в море.
Let tomorrow come
Позволь наступить следующему дню.
Don't cry for me
Не плачь обо мне,
Crystalline
Хрустальная...
Crystalline
Хрустальная...


Rivers gonna run and set us free
Воды рек продолжат бежать и освободят нас.
Love is gonna drown into the sea
Любовь растворится в море.
Let tomorrow come
Позволь наступить следующему дню.
Don't cry for me
Не плачь обо мне,
Crystalline
Хрустальная...
Crystalline
Хрустальная...
Х
Качество перевода подтверждено