Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Ice исполнителя (группы) Rasmus, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Ice (оригинал The Rasmus)

Лед (перевод Раиса)

I see you try to avoid me
Я замечаю, что ты пытаешся избегать меня
You ain't so friendly
Ты так недружелюбна
Cold like ice I can see what that means
Холодна как лед, и я знаю что это значит


Let me explain why first I haven't been around
Позволь мне объяснить, почему меня не было рядом
I'll let you know why I haven't seen you everyday
Почему мы не виделись каждый день
I've been busy with the band if you know what that means
Я был занят с группой, если ты понимаешь о чем я говорю


I heard you're talking things about me
Я слышал, ты рассказываешь разные вещи обо мне
Building barrigates around me
Еще больше отдаляясь от меня
So real friendship wasn't real at all it seems
Наша дружба не была такой настоящей, какой казалась


And if it's so that you're talking shit behind my back
Если ты будешь продолжать говорить всякое де**мо у меня за спиной
I'll let you know I can fight back in the cruelest way
Я начну борьбу против тебя жестокими методами
For I'm asking for peace if you know what that means
Но я даю тебе шанс помириться, если ты понимаешь о чем я говорю


Say it again if you want to depress me
Скажи это снова если хочешь унизить меня
(Say it again, na na na na)
(скажи это снова, на на на на)
Say it again go ahead I feel nothing
Скажи это в лицо, я ничего не чувствую
Say it again if you want to depress me
Скажи это снова если хочешь унизить меня
(Say it again, na na na na)
(скажи это снова, на на на на)
Say it again go ahead I feel nothing
Скажи это в лицо, я ничего не чувствую


Wanna say something to me?
Хочешь что-то сказать мне?
Come 'n' say something to me
Приди и скажи это в лицо
What is wrong with you may I ask?
С тобой что-то не так, я могу спросить?


And if it's so that you're talking shit behind my back
Если ты будешь продолжать говорить всякое де**мо у меня за спиной
I'll let you know I can fight back in the cruelest way
Я начну борьбу против тебя жестокими методами
For I'm asking for peace if you know what that means
Но я даю тебе шанс помириться, если ты понимаешь о чем я говорю


Say it again if you want to depress me
Скажи это снова если хочешь унизить меня
(Say it again, na na na na)
(скажи это снова, на на на на)
Say it again go ahead I feel nothing
Скажи это в лицо, я ничего не чувствую
Say it again if you want to depress me
Скажи это снова если хочешь унизить меня
(Say it again, na na na na)
(скажи это снова, на на на на)
Say it again go ahead I feel nothing
Скажи это в лицо, я ничего не чувствую




Х
Качество перевода подтверждено