Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sophia исполнителя (группы) Rasmus, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Sophia (оригинал Rasmus)

София (перевод Dan_UndeaD из Northrend)

I'm lost, I'm alone.
Я сбился с пути, я одинок.
I wish I had a bone.
Жаль, что у меня нет косточки,
Long n' wide, white, you know, what I'm talking about, just a fine bite.
Длинной и широкой, белой, вы понимаете, о чём я, которую можно отлично погрызть.
I wish I had a home
Жаль, что у меня нет дома,
To cover me at night, yeah.
Который укрыл бы меня ночью, да.
I make a wish again, that it would be summertime, I'd be fine.
Я снова загадываю желание, что наступит лето и мне станет лучше.
Any other time I'm fine in the morning, I can hear the winter's
В любое другое время утром мне хорошо, я слышу, как зима
crawling.
Крадётся.
I wish another time, that it would be summertime, I can see
Мне снова хочется, чтоб наступило лето, я вижу,
The leaves are falling.
Как падают листья.
Sophia.
София,
I wish I had a life.
Как жаль, что у меня нет жизни.
Oh yes, I'm gonna fight.
О да, я буду сражаться.
Though I got fleas, you know, I wanna be a part of your life.
Хотя у меня блохи, ты знаешь, я хочу стать частью твоей жизни.
I wish I was fine.
Я так хочу, чтобы со мной всё было в порядке..
I'm living like a mutt.
Я живу, как дворняжка,
Though I've got fleas I know, I'm not wasting my time.
Хотя у меня блохи, я знаю, что не теряю времени.
Don't loose me, hey Sophia choose me!
Не отпускай меня, эй, София, выбери меня!
Х
Качество перевода подтверждено