Перевод текста песни Sky исполнителя (группы) Rasmus, The

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Rasmus, The:
• Back In the Picture
• Be Somebody
• Black Days
• Blue
• Bones
• Bullet
• Can't Stop Me
• Chill
• City Of Dead
• Clouds
• Crystalline
• Dancer in the Dark
• Dangerous Kind
• Days
• Dead Promises
• Delirium
• Don't Let Go
• Dragons into Dreams
• Drum
• Empire
• End of the Story
• Endless Horizon
• Every Day
• Everything You Say
• Evil
• F-F-F-Falling
• Fireflies
• First Day of My Life
• Fool
• Friends Don't Do Like That
• Funeral Song
• Ghost of Love
• Guilty
• Heart of Misery
• Heartbreaker
• Holy Grail
• I'm a Mess
• Ice
• If You Ever
• Immortal
• In My Life
• In The Shadows
• It’s Your Night
• Jailer
• Jezebel
• Justify
• Keep Your Heart Broken
• Last Generation
• Last Waltz
• Life 705
• Liquid
• Live and Never Die
• Live Forever
• Living in a World without You
• Lost And Lonely
• Lucifer's Angel
• Madness
• Man in the Street
• Myself
• Mysteria
• Night After Night (Out of the Shadows)
• No Fear
• Not Like The Other Girls
• Nothing
• October and April
• Odyssey
• One And Only
• Open My Eyes
• Paradise
• Play Dead
• Postman
• P.S.
• Rest in Pieces
• Rise
• Run to You
• Sail Away
• Save Me Once Again
• Shame
• Shot
• Silver Night
• Since You've Been Gone
• Sky
• Small Town
• Smash
• Someone Else
• Someone's Gonna Light You Up
• Something in the Dark
• Somewhere
• Sophia
• Still Standing
• Stranger
• Supernova
• Teardrops
• Ten Black Roses
• The Fight
• The One I Love
• Time to Burn
• Trigger
• Used to Feel Before
• Well Well
• Whatever
• Wonderman
• Written in Blood
• Yesterday You Threw Away Tomorrow
• You Don't See Me
• You Got It Wrong
• Your Forgiveness


По популярности:
• Rammstein
  ↓
• ROSÉ & Bruno Mars
  ↓
• Rihanna
  ↓
• Radiohead
  ↓
• Red Hot Chili Peppers
  ↓
• Robbie Williams
  ↓
• Roxette
  ↓
• ROSÉ (of BLACKPINK)
  ↓
• Rolling Stones, The
  ↓
• Ricchi E Poveri
  ↓
• Raye
  ↓
• Rag'n'Bone Man
  ↓
• Reamonn
  ↓
• Ray Charles
  ↓
• Ricky Martin
  ↓
• REM (R.E.M.)
  ↓
• Rasmus, The
• Roy Orbison
  ↓
• Royal & The Serpent
  ↓
• Redd (Turkey)
  ↓
• Raffaella Carrà
  ↓
• Rednex
  ↓
• Royksopp
  ↓
• Ruth B
  ↓
• Richard Marx
  ↓
• Rick Astley
  ↓
• Romeo et Juliette (мюзикл)
  ↓
• Rae Sremmurd
  ↓
• Rage Against The Machine
  ↓
• Rainbow
  ↓
• Rob Zombie
  ↓
• Red
  ↓
• Regina Spektor
  ↓
• Rise Against
  ↓
• Reel 2 Real
  ↓
• Rita Ora
  ↓
• Rhapsody Of Fire
  ↓
• R. Kelly
  ↓
• Rod Stewart
  ↓
• Rick Ross
  ↓
• Reba McEntire
  ↓
• Robin Schulz
  ↓
• Rodrigo Amarante
  ↓
• Ryan Gosling
  ↓
• Royal Blood
  ↓
• Ruelle
  ↓
• Radio Company
  ↓
• Rufus Wainwright
  ↓
• Ray Parker, Jr.
  ↓
• Russell Simins
  ↓
Все 706 на букву R

Главная Переводы песен R Rasmus, The Sky

Sky (оригинал The Rasmus)

Небо (перевод Bess Mond из Санкт-Петербурга)

I have got a heavier heart I must give it away

У меня тяжело на сердце, мне нужно поделиться этим.

Maybe it's not too late to regret now

Может быть, ещё не поздно раскаяться?

I have gone into the deepest dark

Я погрузился в бездонный мрак,

I stained my hands with blood

Я запятнал свои руки кровью.

And if the end won't be painful

И если конец не будет мучительным,

I should be grateful

Я буду благодарен.

I just wanted to see the sky

Мне бы только увидеть, как небо

Open the one last time

Распахнётся в последний раз,

I just wanted to feel the rain

Мне бы только дождаться дождя,

Washing away the pain

Что смоет боль,

Washing away the shame

Что смоет позор...

I know fate's deciding for everyone

Я знаю, рок решает за всех,

And that for everything

И всему,

That we do there's reason

Что мы делаем, есть причина.

All my life I have been asking why

Всю свою жизнь я искал её,

I never thought I would get it together but finally now

Я не думал, что всё пойму, но сейчас, в конце,

As I'm leaving life has a meaning

Когда я ухожу, жизнь обрела смысл.

I just wanted to see the sky

Мне бы только увидеть, как небо

Open the one last time

Распахнётся в последний раз,

I just wanted to feel the shine

Мне бы только увидеть свет,

It could have been divine

Божественный чистый свет...

Give me one more night

Дай мне только ночь —

I will make things right

И я исправлюсь,

I have changed my ways

Я изменился,

All I need is time

Мне нужно лишь время,

Give one more day

Дай мне только день —

Let me clear the way

Я найду верный путь,

I'll make up my crime

Искуплю свою вину,

I will do my time and...

Использую свой шанс и...

I have done terrible things

Я совершил ужасные вещи,

I must pay for the sins I've done

Я должен заплатить за свои грехи.

And now my world is in pieces

Мой мир разрушен,

I got lost down in the blazing fire

Я пропал в адском пламени,

Traded my soul for a minute of pleasure

Я продал душу за минуту блаженства,

And now I must pay for the worthless treasure

И сейчас я должен расплатиться за бесценное сокровище...

I just wanted to see the sky

Мне бы только увидеть, как небо

Open the one last time

Распахнётся в последний раз,

I just wanted to feel the wind

Мне бы только почувствовать ветер,

Welcome the virgin snow

Поприветствовать девственный снег

Before it's my time to go

До того, как наступит время уйти...

I have got a heavier heart I must give it away

У меня тяжело на сердце, мне нужно поделиться этим.

Maybe it's not too late to regret now

Может быть, ещё не поздно раскаяться?

Х