Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Stranger исполнителя (группы) Rasmus, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Stranger (оригинал The Rasmus)

Незнакомка (перевод Юлия WooHooGirl из Петрозаводска)

I can't believe that it's over
Я не могу поверить, что всё кончено.
I lost this one
Я потерял ее.
Tonight I'll run free
Этой ночью я свободен.
I wish I had someone to guide me
Я бы хотел, чтобы кто-нибудь меня направил
And pull me up
И спас меня,
‘cause the lights can't find me
Потому что я далек от света.
Stranger
Незнакомка.
Take me home
Забери меня домой.


I wish I had already found you
Мне жаль, что раньше не встретил тебя.
I've wasted time
Я зря потерял время.
My mind had grown black
Мой разум заполнен тьмой.
I wish I had already known you
Мне жаль, что раньше не встретил тебя.
You'll save my life
Ты спасешь мне жизнь.
You brought my faith back
Ты вернула мне веру.
Stranger
Незнакомка.
Take me home
Забери меня домой,
Stranger
Незнакомка.


And I will love you
Я буду любить тебя
Only for tonight
Пусть только одну ночь.
I don't know you
Я не знаю тебя,
But it's all right
Но всё в порядке.
Let me show you heaven
Позволь мне показать тебе небеса,
Stranger take me home
Незнакомка, забери меня домой.


Somehow I feel like I've know you all my life
Почему-то я чувствую, как будто всю жизнь тебя знал,
And we have been together since the dawn of time
И мы были вместе с незапамятных времен.
I've been missing vital pieces of the heart
Моему сердцу не хватало самого важного,
You might be the answer, stranger
Ты, должно быть, и есть ответ, незнакомка.


And I will love you
Я буду любить тебя
Only for tonight
Пусть только одну ночь.
I don't know you
Я не знаю тебя,
But it's all right
Но всё в порядке.
Let me show you heaven
Позволь мне показать тебе небеса,
Stranger take me home
Незнакомка, забери меня домой.


Stranger
Незнакомка.
Х
Качество перевода подтверждено