Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни If You Ever исполнителя (группы) Rasmus, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

If You Ever (оригинал The Rasmus)

Если ты когда-нибудь (перевод Nelli Ice)

Close my eyes.
Закрой мои глаза.
Lay down and sleep away.
Уложи и усыпи.
There's no return.
Возврата нет.
It's my mistake.
Это моя ошибка.
There's no use in crying.
Нет пользы в плаче.
It's time to learn.
Время учиться.


If you ever need someone,
Если тебе когда-нибудь кто-то понадобится,
Sorry about the things I've done.
Прости за вещи которые я сделал.
My life goes in reverse.
Моя жизнь переворачивается.
If you ever change your mind,
Если ты когда-нибудь изменишь своё мнение,
When the rainy days are gone
Когда пройдут дождливые дни
And the balance returns.
И равновесие возвращается.


All alone
В полном одиночестве
This time I walk away.
Я ухожу сейчас
It feels so cold, but I know it's something I deserve,
Так холодно, но я знаю это то что я заслуживаю
I deserve to be mislead.
Я заслуживаю заблудиться.
Breaking up the family.
Разрушающаяся семья.
I know it's my fault.
Я знаю, это моя ошибка.
It feels so cold, but I know it's something I deserve,
Так холодно, но я знаю это то что я заслуживаю
I deserve to be dead.
Я заслуживаю быть мёртвым.


If you ever need someone,
Если тебе когда-нибудь кто-то понадобится,
Sorry about the things I've done.
Прости за вещи которые я сделал.
My life goes in reverse.
Моя жизнь переворачивается.
If you ever change your mind,
Если ты когда-нибудь изменишь своё мнение,
When the rainy days are gone
Когда пройдут дождливые дни
And the balance returns.
И равновесие возвращается.


Sorry about the things I've done.
Извини за вещи которые я сделал.
Changes will come in the fall.
Перемены придут осенью.
Waiting for the storm, my face against the wall.
Жду грозу, моё лицо перед стеной.
Hoping that you could forgive me, you could forgive me,
Надеюсь ты смогла простить меня, ты смогла простить меня, ты Смогла простить меня, простить меня...
You could forgive me, forgive me...


Если тебе когда-нибудь кто-то понадобится,
If you ever need someone,
Прости за вещи которые я сделал.
Sorry about the things I've done.
Моя жизнь переворачивается.
My life goes in reverse.
Если ты когда-нибудь изменишь своё мнение,
If you ever change your mind,
Когда пройдут дождливые дни
When the rainy days are gone
И равновесие возвращается.
And the balance returns





Х
Качество перевода подтверждено