Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Odyssey исполнителя (группы) Rasmus, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Odyssey (оригинал The Rasmus)

Одиссей (перевод Tutta)

I was given a role in this play
Я получил эту роль,
It was written to show me the way
Она была написана, чтобы указать мне путь.
I was sentenced to live on my own
Я был приговорен жить сам по себе.
I was happy to be all alone
Я был счастлив быть совсем один.


But I love you, I love you, I love you, I do
Но я люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя, люблю.
And I hate you, I hate you, I miss you, I do
И я ненавижу тебя, ненавижу тебя, и скучаю по тебе, это правда.
And there's so many things that I wish I could say
И столько всего я хотел бы сказать,
Standing on your grave
Стоя на твоей могиле.


How I wish I could show you the stars
Как бы мне хотелось показать тебе звезды,
It's so quiet and gracefully dark
Они так молчаливы и изящно темны.
The night is cold and the river so deep
Ночь так холодна, и река столь глубока –
It'd be so easy to fall in the stream
Будет так просто упасть в поток.


[2x:]
[2x:]
But I love you, I love you, I love you, I do
Но я люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя, люблю.
And I hate you, I hate you, I miss you, I do
И я ненавижу тебя, ненавижу тебя, и скучаю по тебе, это правда.
And there's so many things that I wish I could say
И столько всего я хотел бы сказать,
Standing on your grave
Стоя на твоей могиле.


Standing on your grave [2x]
Стоя на твоей могиле. [2x]
Х
Качество перевода подтверждено