Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни We Want More исполнителя (группы) Pain

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

We Want More (оригинал Pain)

Мы хотим больше (перевод VanoTheOne)

The nature's abuser,
Обидчик природы,
The creature takes what it wants.
Существо берёт всё, что пожелает.
We have no future,
У нас нет будущего,
All hope is gone.
Вся надежда ушла.


Just crush the weak,
Так раздавите слабых,
The winner takes it all.
Победитель получает всё.
Money makes them breathe,
Они живут ради денег,
But not for long.
Но это скоро закончится.


How can I smile again
Как я могу снова улыбаться,
When it's all gonna end?
Если всему придёт конец?


[Chorus:]
[Припев:]
Another smoke screen, another toxic dream,
Очередное задымление, очередной кислотный сон,
We cannot change 'cause this is what we are.
Мы не можем измениться, ибо это наша сущность.
I want more, you want more, he wants more, she wants more,
Я хочу больше, ты хочешь больше, он хочет больше, она хочет больше,
Time is ticking and we all will fall!
Время идёт, и мы все погибнем!
Another oil spill, another black dream,
Очередной нефтяное пятно, очередной мрачный сон,
It's not enough to live in this filthy world.
Недостаточно жить в этом грязном мире.
I want more, you want more, he wants more, she wants more,
Я хочу больше, ты хочешь больше, он хочет больше, она хочет больше,
Time is ticking and we all will fall!
Время идёт, и мы все погибнем!


We will fall...
Мы погибнем...


When it's all been crushed,
Когда всё было уничтожено,
Then the winner has lost it all.
Победитель лишился всего.


The nature's abuser,
Обидчик природы,
The creature takes what it wants.
Существо берёт всё, что пожелает.
We have no future,
У нас нет будущего,
All hope is gone.
Вся надежда ушла.


I cannot smile again
Я снова не могу улыбаться,
'Сause I know it's gonna end.
Потому что я знаю, что всему придёт конец.


[Chorus:]
[Припев:]
Another smoke screen, another toxic dream,
Очередное задымление, очередной кислотный сон,
We cannot change 'cause this is what we are.
Мы не можем измениться, ибо это наша сущность.
I want more, you want more, he wants more, she wants more,
Я хочу больше, ты хочешь больше, он хочет больше, она хочет больше,
Time is ticking and we all will fall!
Время идёт, и мы все погибнем!
Another oil spill, another black dream,
Очередной нефтяное пятно, очередной мрачный сон,
It's not enough to live in this filthy world.
Недостаточно жить в этом грязном мире.
I want more, you want more, he wants more, she wants more,
Я хочу больше, ты хочешь больше, он хочет больше, она хочет больше,
Time is ticking and we all will fall!
Время идёт, и мы все погибнем!


We all will fall...
Мы все погибнем...
Fall... fall... fall!
Погибнем... погибнем ... погибнем!


We're gonna fall!
Мы погибнем!


[Chorus:]
[Припев:]
Another smoke screen, another toxic dream,
Очередное задымление, очередной кислотный сон,
We cannot change 'cause this is what we are.
Мы не можем измениться, ибо это наша сущность.
I want more, you want more, he wants more, she wants more,
Я хочу больше, ты хочешь больше, он хочет больше, она хочет больше,
Time is ticking and we all will fall.
Время идёт, и мы все погибнем!
Another oil spill, another black dream,
Очередной нефтяное пятно, очередной мрачный сон,
It's not enough to live in this filthy world.
Недостаточно жить в этом грязном мире.
I want more, you want more, he wants more, she wants more,
Я хочу больше, ты хочешь больше, он хочет больше, она хочет больше,
Time is ticking and we all will fall.
Время идёт, и мы все погибнем!


[x3:]
[x3:]
I want more, you want more, he wants more, she wants more...
Я хочу больше, ты хочешь больше, он хочет больше, она хочет больше...
Х
Качество перевода подтверждено