Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Black Knight Satellite исполнителя (группы) Pain

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Black Knight Satellite (оригинал Pain)

Чёрный рыцарь-спутник* (перевод VanoTheOne)

Sitting on the top of the world,
Сидя на вершине мира,
Silently watching you, watching me,
Спокойно наблюдая за нами,
It's been around for thirteen thousand years,
Он кружил вокруг Земли тринадцать тысяч лет
Purpose unknown.
С неизвестной целью.


[Chorus:]
[Припев:]
Black Knight satellite,
Чёрный рыцарь-спутник,
Dark shadow flying high.
Чёрная тень, парящая высоко.
You are the ghost that watches the sky!
Ты – призрак, охраняющий небо!


In the blackness of space
Во тьме космоса,
Orbiting around the Earth,
Вращаясь вокруг Земли,
Been scanning us,
Пристально изучал нас,
Feeling us down to the core.
Сочувствовал нам до глубины души.
Poor humanity...
Бедное человечество...


[Chorus:]
[Припев:]
Black Knight satellite,
Чёрный рыцарь-спутник,
Dark shadow flying high.
Чёрная тень, парящая высоко.
You are the ghost that watches the sky!
Ты – призрак, охраняющий небо!
Black Knight satellite,
Чёрный рыцарь-спутник,
What are you searching for?
Что же ты ищешь?
The silent ghost in the sky!
Безмолвный призрак в небе!


Black Knight satellite... [x2]
Чёрный рыцарь-спутник... [x2]


[Chorus:]
[Припев:]
Black Knight satellite,
Чёрный рыцарь-спутник,
Dark shadow flying high.
Чёрная тень, парящая высоко.
You are the ghost that watches the sky!
Ты – призрак, охраняющий небо!
Black Knight satellite,
Чёрный рыцарь-спутник,
What are you searching for?
Что же ты ищешь?
The silent ghost in the sky!
Безмолвный призрак в небе!





* "Чёрный рыцарь" или "Чёрный принц" – городская легенда об искусственном спутнике Земли внеземного происхождения, согласно легенде, прибывшем от одной из звёзд созвездия Волопас и обращающийся вокруг Земли в течение приблизительно 13 000 лет.
Х
Качество перевода подтверждено