Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Party in My Head исполнителя (группы) Pain

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Party in My Head (оригинал Pain)

Вечеринка в моей голове (перевод akkolteus)

I've been staring at the wall
Я таращился на стену,
And trying not to lose my head
Пытаясь не свихнуться.
I can feel the insanity is not too far away
Я чувствую, что до безумия недалеко,
It's been knocking me dead.
Оно уже стучится в дверь. 1
We're going back to the ice age
Мы возвращаемся в ледниковый период,
And not like we did before
И это не похоже на то, что мы делали раньше.
I'm trapped in this cage, I've got an itch that can't be cured
Я заперт в этой клетке, моя тяга неистребима,
It's calling me out
Она взывает ко мне.


There's a party in my head, woah ohh
Вечеринка в моей голове, уо-оу,
We're all locked up, we're all shut down
Мы все заперты, мы все под замком,
There's a party in my head, woah ohh
Вечеринка в моей голове, уо-оу,
I can't get enough and I never wanna stop
Мне всё мало, и я не хочу останавливаться.


We're all living on the edge
Мы все живем на краю,
I smoke away my pain
Я сгоняю дымом свою боль.
A lot of testosterone that's boiling in my veins
Тестостерон кипит в моих венах,
It's floating away.
Накаляя атмосферу.
We're all living like animals
Мы все живём как животные,
It's a new way of life
Это наш новый образ жизни.
I can't shut down the voices that are screaming in my brain
Я не могу заткнуть голоса, кричащие в голове,
And it's calling my name
Взывающие ко мне.


There's a party in my head, woah ohh
Вечеринка в моей голове, уо-оу,
We're all locked up, we're all shut down
Мы все заперты, мы все под замком,
There's a party in my head, woah ohh
Вечеринка в моей голове, уо-оу,
I can't get enough and I never wanna stop
Мне всё мало, и я не хочу останавливаться.


Hey, this is the end
Эй, всё, хватит!
Don't try to lock me down
Не пытайтесь запереть меня!


There's a party in my head, woah ohh
Вечеринка в моей голове, уо-оу,
We're all fucked up, we're all shut down
Мы все по уши в дерьме, мы все под замком,
There's a party in my head, woah ohh
Вечеринка в моей голове, уо-оу,
We can't get enough and we never wanna stop
Нам всё мало, и мы не хотим останавливаться.


There's a party in my head, woah oh ohh
Вечеринка в моей голове, уо-оу,
You're all invited, you're all my friends
Вы все приглашены, вы все мои друзья,
There's a party in my head, woah ohh
Вечеринка в моей голове, уо-оу,
We can't get enough and we never wanna stop
Нам всё мало, и мы не хотим останавливаться.


There's a party in my head, woah ohh
Вечеринка в моей голове, уо-оу,
There's a party in my head, woah ohh
Вечеринка в моей голове, уо-оу,
There's a party in my head, woah ohh
Вечеринка в моей голове, уо-оу.





1 – досл: оно сражает меня наповал
Х
Качество перевода подтверждено