Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Unchain the Time исполнителя (группы) Pain

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Unchain the Time (оригинал Pain)

Освободить время (перевод VanoTheOne)

Our pulse is high
Наши сердца бьются чаще,
And our worries are low,
А наши тревоги несущественны
Let's take a ride.
Давай прокатимся.
The sun is frying our skin,
Солнце обжигает нашу кожу,
The wind is kicking the face,
Ветер ударяет в лицо,
Not a cloud in the sky.
Ни единого облака на небе.


Been lock up all winter,
Были заперты всю зиму,
We need to get out of this cage now.
Теперь нам нужно вырваться из этой клетки.
We're starving for action,
Мы жаждем действия,
Gotta stop this ugly depression.
Должны остановить эту мерзкую депрессию.


It has already begun,
Он уже начался,
Breaking out from this world.
Побег из этого мира.


[Chorus:]
[Припев:]
Unchain the time,
Освободи время,
We're taking over you.
Мы берём верх над тобой.
Unchain your mind,
Освободи свой разум,
We're stopping time right now.
Мы останавливаем время прямо сейчас.


Been lock up all winter,
Были заперты всю зиму,
We need to get out of this cage now.
Теперь нам нужно вырваться из этой клетки.
We're starving for action,
Мы жаждем действия,
Get rid of this ugly depression.
Должны остановить эту мерзкую депрессию.


It has already begun,
Он уже начался,
Breaking out from this world.
Побег из этого мира.


[Chorus: x2]
[Припев: x2]
Unchain the time,
Освободи время,
We're taking over you.
Мы берём верх над тобой.
Unchain your mind,
Освободи свой разум,
We're stopping time right now.
Мы останавливаем время прямо сейчас.
Х
Качество перевода подтверждено