Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Not Your Kind исполнителя (группы) Pain

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Not Your Kind (оригинал Pain)

Не в твоём вкусе (перевод Jeskela)

In my life I've learned a lot, don't give a helping hand
Жизнь многому научила меня: не протягивать руку помощи
To those who keep faith in god, it's not for me to understand
Тем, кто верит в Бога — я не могу этого понять.


Beliefs? Is not enough what's coming out of your mouth
Верования? Недостаточно того, что уходит из-под носа?
I always hide my thoughts, just get away from me
Я всегда скрывал свои мысли, просто отстань от меня.


You're not the one
Ты не моя единственная,
Don't push your problems on me
Не сваливай свои проблемы на меня.
I'm not the one
Я не твой единственный,
You know I'm not your kind
Ты знаешь, что я не в твоём вкусе.
You're not the one
Ты не моя единственная,
Don't let it get to your head
Даже не допускай такой мысли.
I'm not the one
Я не твой единственный,
You know I'm not your kind
Ты знаешь, что я не в твоём вкусе.


So what god say today, anyone to sacrifice?
Так что там Бог сказал сегодня: любого в жертву?
Get your head out of your ass
Вытащи свою голову из зад**цы.
Who's the next one to die
Кто следующий умрет?


You're not the one
Ты не моя единственная,
Don't push your problems on me
Не сваливай свои проблемы на меня.
I'm not the one
Я не твой единственный,
You know I'm not your kind
Ты знаешь, что я не в твоём вкусе.
You're not the one
Ты не моя единственная,
Don't let it get to your head
Даже не допускай такой мысли.
I'm not the one
Я не твой единственный,
You know I'm not your kind
Ты знаешь, что я не в твоём вкусе.


You're not my kind
Ты — не в моём вкусе.


So you think you can shove lies down my throat
Так ты думаешь, что можешь затолкнуть ложь в мою глотку?
I don't think you understand
Я не думаю, что ты поняла.
I don't give a fuck about your god said so
Мне плевать, что твой Бог так сказал,
Just stay away from me
Просто держись от меня подальше.


You're not the one
Ты не моя единственная,
Don't push your problems on me
Не сваливай свои проблемы на меня.
I'm not the one
Я не твой единственный,
You know I'm not your kind
Ты знаешь, что я не в твоём вкусе.
You're not the one
Ты не моя единственная,
Don't let it get to your head
Даже не допускай такой мысли.
I'm not the one
Я не твой единственный,
You know I'm not your kind
Ты знаешь, что я не в твоём вкусе.




Х
Качество перевода подтверждено