Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Nailed to the Ground исполнителя (группы) Pain

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Nailed to the Ground (оригинал Pain)

Прибиты к земле (перевод hgm-37 из Бийска)

Now I've got something to say
У меня есть что сказать сейчас,
So just get out of my way
Просто убирайтесь с моей дороги,
I won't take shit from you or anyone that stands in my way
Я не буду глотать дерьмо от вас или тех, кто стоит на моем пути,
I've been quiet too long and now it's out of control
Я был тихим слишком долго, и теперь все вышло из-под контроля,
I've had it up to here and nothing's gonna stop me now
Я терпел до этого момента, и теперь ничто меня не остановит


I don't believe in god or destiny
Я не верю в Бога или судьбу,
I always lived my life with one foot into the grave
Я всегда жил с одной ногой в могиле,
The world is cruel and filled with enemies
Мир жесток и заполнен врагами,
I take my chances cause
Я использую свой шанс, потому что я знаю,
I know my life won't go anywhere
Что моя жизнь никуда не денется


We're searching, we're burning out
Мы ищем, мы сгораем,
It's hard to find when both feet are nailed to the ground
Трудно искать, когда обе ноги прибиты к земле,
We're stranded, we're all tied up
Мы скручены, мы связаны,
It's hard to find when both feet are nailed to the ground
Трудно искать, когда обе ноги прибиты к земле


Nothing in life is for free, everything has its price
Ничто в жизни не бесплатно, все имеет цену
You start to pay when you're born until the day you die
Вы начинаете платить с рождения и платите до самой смерти,
They turn you into a machine and keep you in the line
Вас превратили в машину и держат в узде,
If you fall out of their path they will come after you
Если вы собьетесь с пути, за вами придут


I don't believe in god or destiny
Я не верю в Бога или судьбу
I always lived my life with one foot into the grave
Я всегда жил с одной ногой в могиле


We're searching, we're burning out
Мы ищем, мы сгораем,
It's hard to find when both feet are nailed to the ground
Трудно искать, когда обе ноги прибиты к земле,
We're stranded, we're all tied up
Мы скручены, мы связаны
It's hard to find when both feet are nailed to the ground
Трудно искать, когда обе ноги прибиты к земле


Ah, I won't go down on my knees
О, я не упаду на колени,
They won't stop until I hit rock bottom
Они не остановятся, пока я не впаду в уныние,
No.... I won't go down on my knees
Нет, я не упаду на колени
In this government controlled society
В этом контролируемом государством обществе
Nо no no... I won't go down...
Нет, нет, нет, я не упаду..


We're searching, we're burning out
Мы ищем, мы сгораем,
It's hard to find when both feet are nailed to the ground
Трудно искать, когда обе ноги прибиты к земле,
We're stranded, we're all tied up
Мы скручены, мы связаны,
It's hard to find when both feet are nailed to the ground
Трудно искать, когда обе ноги прибиты к земле
Х
Качество перевода подтверждено