Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Feed Us исполнителя (группы) Pain

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Feed Us (оригинал Pain)

Насыть нас (перевод Kettu из Питера)

The world is filled with desperate people
Мир наполнен безрассудными людьми,
Looking with their desperate eyes
Смотрящими на мир своим своим безрассудным взором
While the hollywood stars with their big fat cars
В то время, пока звезды Голливуда в своих дорогих тачках
Try to get all the attention they can get
Пытаются привлечь к себе внимание.


Get your bodyguard to pick up your trash
Заставь телохранителя прибрать за тобой дер*мо,
You're in the focus now
Хей, ты в центре внимания!
Too many drinks, crashed your cars
УУ, ты слишком пьян, ты разбил машину,
Can you live it up?
Ну и как будешь жить дальше?


Feed us with scandals
Насыть нас скандалами,
Tell us who did what
Объясни, кто виноват,
You got our attention
О, мы тебя слушаем,
Feed us, we're desperate
Насыть нас, мы безрассудны!


They're following every step
Они идут за тобой следом,
They'll keep you company into your grave
Они приведут твою фирму к провалу!


Stop and waving at people while you're cruising down the red carpets path
Остановись и помаши людям, пока ты идешь по красной дорожке.
Just suck in all the flashes and pretend you care while signing away your autograph
Привлеки на себя вспышки камер и сделай вид, что тебе интересно раздавать автографы....


Get your bodyguard to pick up your trash
Заставь телохранителя прибрать за тобой дер*мо,
You're in the focus now
Хей, ты в центре внимания!
Too many drinks, crashed your cars
УУ, ты слишком пьян, ты разбил машину,
Can you live it up?
Ну и как будешь жить дальше?


Feed us with scandals
Насыть нас скандалами,
Tell us who did what
Объясни, кто виноват,
You got our attention
О, мы тебя слушаем,
Feed us, we're desperate
Насыть нас, мы безрассудны!




Х
Качество перевода подтверждено