Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни On and On исполнителя (группы) Pain

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

On and On (оригинал Pain)

Ещё и ещё (перевод J.C. Denton из Самары)

Listen in
Послушай,
Hear me out
Выслушай меня!
Can you understand a word that I say
Ты понимаешь слова, которые я говорю?
Life will never turn out the way you want it
Жизнь никогда не поворачивается так, как ты того хочешь...


Working hard like a slave
Словно раб изнемогать на работе,
Cause its his choice to take the hardest way
Потому что это его выбор — пойти самым тяжёлым путём.
Why does the wind blow cold and always the wrong way
Почему ветер всегда дует так холодно и всегда не туда?
You gotta keep your head high, and try to be strong
Но ты будешь держать голову высоко и стараться быть сильным...
They will try to steal everything you own,
Они попытаются украсть всё, что у тебя есть,
It goes on and on and on
Это будет продолжаться ещё и ещё и ещё...


On and on (x2)
Ещё и ещё (х2)


Grab the bull by the horns try to make something out of your life
Схвати быка за рога, попробуй сделать что-нибудь из ряда вон,
Your the only one that can make it happen
Ты единственный, кто может воплотить это.
The fire in your eyes is slowly fading out
Огонь в твоих глазах медленно потухает,
You cannot give up your dreams
Ты не можешь предать свои мечты,
You gotta go on and on and on
Ты будешь продолжать ещё и ещё и ещё...


On and on (x3)
Ещё и ещё (х3)


Giving up is easy just to throw away your life
Сдаваться — легче всего, если хочешь выбросить жизнь,
If you want to take control
Если ты хочешь взять её в свои руки,
You can't give up without a fight
Ты не можешь сдаваться без боя,
It goes on and on
Это будет продолжаться ещё и ещё...


On and on
Ещё и ещё...




Х
Качество перевода подтверждено