Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Supersonic Bitch исполнителя (группы) Pain

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Supersonic Bitch (оригинал Pain)

Сверхзвуковая сучка (перевод VanoTheOne)

I never really meant to hurt you bad,
Я никогда не собирался причинять тебе боль,
I just sent a computer error.
Я всего лишь отправил компьютерную ошибку.
I just want to control your whole life,
Я всего лишь хочу управлять всей твоей жизнью,
I just keep you hooked up to my line.
Я всего лишь сохраняю тебя подключённой к моей сети.


[Chorus:]
[Припев:]
Hey little bitch!
Эй, маленькая сучка!
Don't you know it's supposed to work?
Разве ты не знаешь, как это должно работать?
Hey little bitch!
Эй, маленькая сучка!
You're my supersonic bitch.
Ты моя сверхзвуковая сучка.


Now I'm hooked back up, I got you on my screen,
Сейчас я переподключился, и ты появилась на моём экране,
All I can do is press and turn, and you spread your legs in the screen.
Я могу лишь нажимать и поворачивать, а ты – раздвигать свои ноги на экране.
I know I've explored every inch of your naked body,
Знаю, я изучил каждый дюйм твоего обнажённого тела,
And then you start to bore me, I press delete and search for a new target.
И когда ты начинаешь надоедать мне, я нажимаю "удалить и искать новую цель".


[Chorus:]
[Припев:]
Hey little bitch!
Эй, маленькая сучка!
Don't you know it's supposed to work?
Разве ты не знаешь, как это должно работать?
Hey little bitch!
Эй, маленькая сучка!
Why can't you come here and give me a kiss?
Почему ты не можешь прийти сюда и поцеловать меня?
Hey little bitch
Эй, маленькая сучка!
You will always get what you deserve...
Ты всегда будешь получать по заслугам.
Hey little bitch!
Эй, маленькая сучка!
You're my supersonic bitch.
Ты моя сверхзвуковая сучка.


I do what preference of my heart says,
Я делаю то, что мне подсказывают предпочтения моего сердца,
I am your virus superhero.
Я твой вирусный супергерой.


[Chorus:]
[Припев:]
Hey little bitch!
Эй, маленькая сучка!
Don't you know it's supposed to work?
Разве ты не знаешь, как это должно работать?
Hey little bitch!
Эй, маленькая сучка!
Why can't you come here and give me a kiss?
Почему ты не можешь прийти сюда и меня поцеловать?
Hey little bitch!
Эй, маленькая сучка!
You will always get what you deserve...
Ты всегда будешь получать по заслугам.
Hey little bitch!
Эй, маленькая сучка!
You're my supersonic bitch.
Ты моя сверхзвуковая сучка.
Х
Качество перевода подтверждено