Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Season of the Reaper исполнителя (группы) Pain

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Season of the Reaper (оригинал Pain)

Время жатвы (перевод VanoTheOne)

We came with nothing and with nothing we'll leave,
Мы пришли ни с чем, и ни с чем мы уйдём,
The wheels of fortune has stopped and it bleeds.
Колесо фортуны остановилось, и это плохо.
The burning angels and hungry crows,
Горящие ангелы и голодные вороны,
Their black eyes that drill holes in our souls.
Их чёрные глаза, которые смотрят вглубь наших душ.


The tortured souls that won't find a peace,
Измученных душ, которые не обретут покой,
The endless screams that echo on!
Нескончаемые крики, которые отдаются эхом!


[Chorus:]
[Припев:]
Lay down with the dead.
Ложись вместе с мертвецами.
The funeral has begun,
Похороны начались,
No one comes to pay respect.
Никто не придёт, чтобы отдать дань уважения.
Come on lay to rest.
Давай, ложись, отдохни.
The night is stealing your heart,
Мрак крадёт твоё сердце,
When you're sleeping with the dead!
Когда ты спишь вместе с мертвецами!


And he smiles at you as he takes your life.
И он смеётся над тобой, пока отнимает твою жизнь.
It burns inside of you,
Она сгорает внутри тебя,
It burns when you die.
Она сгорает, когда ты умираешь.


How sweet and calm,
Как же мило и спокойно,
Buried six feet under.
Закопан на шесть футов под землю.
Ashes to ashes and dust to dust.
Пепел к пеплу и прах к праху.
The time has come to pay the price,
Настало время заплатить цену,
When you're left to rot.
Когда ты брошен гнить.
Close your eyes and rest in pain.
Закрой глаза и покойся с болью.


The endless screams that echoes on!
Бесконечные крики, которые отдаются эхом!


[Chorus:]
[Припев:]
Lay down with the dead.
Ложись вместе с мертвецами.
The funeral has begun,
Похороны начались,
No one comes to pay respect.
Никто не придёт, чтобы отдать дань уважения.
Come on lay to rest.
Давай, ложись, отдохни.
The night is stealing your heart,
Мрак крадёт твоё сердце,
When you're sleeping with the dead!
Когда ты спишь вместе с мертвецами!


When you sleep with the dead,
Когда ты спишь вместе с мертвецами,
It burns...
Она сгорает...
When you sleep with the dead,
Когда ты спишь вместе с мертвецами,
The echoes...
Эхо...


[Chorus: x2]
[Припев: x2]
Lay down with the dead.
Ложись вместе с мертвецами.
The funeral has begun,
Похороны начались,
No one comes to pay respect.
Никто не придёт, чтобы отдать дань уважения.
Come on lay to rest.
Давай, ложись, отдохни.
The night is stealing your heart,
Мрак крадёт твоё сердце,
When you're sleeping with the dead!
Когда ты спишь вместе с мертвецами!
Х
Качество перевода подтверждено