Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Computer God исполнителя (группы) Pain

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Computer God (оригинал Pain)

Компьютерный Бог (перевод Jeskela)

Computerized technology
Компьютеризированные технологии
Wipes out all your enemies
Стирают всех ваших врагов.
Digital world controls
Цифровой мир контролирует
A dying analogue blasphemy
Умирающее аналоговое богохульство.


Distorted codes in your DNA
В ваших ДНК искажённые коды,
Passwords running through the veins
Пароли текут по венам,
Our brain cells overwon
Клетки нашего мозга побеждены
By the zeros and by the ones
Нулями и единицами.


This is the end of humanity — thrill me, kill me
Это конец человечества — взволнуй меня, убей меня.
Computer god is the enemy — deceive me, delete me
Компьютерный Бог — это враг, обмани меня, удали меня.
There is no lord that will set us free — thrill me, kill me
Нет властелина, который освободит нас — взволнуй меня, убей меня.
The computer god is the enemy — deceive me, delete me
Компьютерный Бог — это враг, обмани меня, удали меня.


Computerized technology
Компьютеризированные технологии
Wipes out all your enemies
Стирают всех ваших врагов.
Digital world controls
Цифровой мир контролирует
A dying analogue blasphemy
Умирающее аналоговое богохульство.


Acid dreams and hate patrols
Кислотные сны и патрули ненависти,
Anarchy put the wold on hold
Анархия заставляет пустошь ждать.
Cyber love, my only love
Киберлюбовь — моя единственная любовь.
Never complains, she's under my thumb
Она никогда не жалуется, она в моей власти.


This is the end of humanity — thrill me, kill me
Это конец человечества — взволнуй меня, убей меня.
Computer god is the enemy — deceive me, delete me
Компьютерный Бог — это враг — обмани меня, удали меня.
There is no lord that will set us free — thrill me, kill me
Нет властелина, который освободит нас — взволнуй меня, убей меня.
The computer god is the enemy — deceive me, delete me
Компьютерный Бог — это враг — обмани меня, удали меня.




Х
Качество перевода подтверждено