Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Delusions исполнителя (группы) Pain

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Delusions (оригинал Pain)

Иллюзии (перевод VanoTheOne)

I've become one with the Universe as the acid eats my vein.
Я слился со Вселенной, пока ЛСД съедает мои вены.
I'm controlling the power of cosmos, hoping to drive in space, space!
Я контролирую энергию космоса, надеясь улететь в его просторы, просторы!
Acid space...
Кислотные просторы...


It takes me to another dimension
Это уносит меня в другое измерение,
Relieving from reality.
Освобождающее от действительности.
Living in a world of delusions,
Живу в мире иллюзий,
These drugs keep me sane!
Эти наркотики поддерживают меня в здравом уме!


[Chorus:]
[Припев:]
The world discovered it's not all me,
Мир обнаружил, что это не только я,
It's possible life that you breathe.
Возможно, это жизнь, которую ты вдыхаешь.
Feeling lighter is all my mind,
Чувство лёгкости захватило мой разум,
Reflecting the truth, delusions and dreams.
Отражая правду, иллюзии и сны.


Lost in my empty feeling.
Потерян в своём пустом чувстве.
It's better to Earth pronounce me dead.
Для Земли лучше объявить меня мёртвым.


Promise lead my flight in the sun,
Пообещай провести мой полёт к солнцу,
I can't see through the clouds that surrounds me.
Я не вижу сквозь окружающие меня облака.


[Chorus:]
[Припев:]
Painted pictures are not like the way that you think.
Цветные картинки не такие, какими вы себе их представляете.
By having the answers in my eyes, in my mind, in my soul
Видя все ответы своими глазами, разумом и душой,
I'm losing control the sky keeps falling on me.
Я теряю контроль, небо продолжает на меня падать.
It's possible life that you breathe,
Возможно, это жизнь, которую ты вдыхаешь,
Reflecting the truth, delusions and dreams.
Отражающая правду, иллюзии и сны.
Feeling lighter is about like the heavenly sin.
Чувство лёгкости подобно чистому греху.
Why is this happening to me?
Почему это со мной происходит?


Trusted my empty feeling,
Доверившись своему пустому чувству,
It's better to be dead than to be alive.
Лучше быть мёртвым, чем живым.


[Chorus:]
[Припев:]
Painted pictures are not like the way that you think.
Цветные картинки не такие, какими вы себе их представляете.
By having the answers in my eyes, in my mind, in my soul
Видя все ответы своими глазами, разумом и душой
I'm losing control the sky keeps falling on me.
Я теряю контроль, небо продолжает на меня падать.
It's possible life that you breathe,
Возможно, это жизнь, которую ты вдыхаешь,
Reflecting the truth, delusions and dreams.
Отражающая правду, иллюзии и сны.
Feeling lighter is about like the heavenly sin.
Чувство лёгкости подобно чистому греху.
Why is this happening to me?
Почему это со мной происходит?
Х
Качество перевода подтверждено