Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Breathe исполнителя (группы) Pain

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Breathe (оригинал Pain)

Дыши (перевод VanoTheOne)

They have destroyed your whole life,
Они полностью разрушили твою жизнь,
Ever since you were born, they've dragged you down.
C самого твоего рождения они тащили тебя вниз.


They have decided that you won't have a chance in this shitty world.
Они решили, что у тебя не будет шанса в этом мире дерьмовом.
Not knowing what's on the outside can't understand right or wrong.
Не зная, что происходит снаружи, нельзя понять, что хорошо, а что плохо.


Breathe in the poisoned air.
Вдохни отравленный воздух.
"I just wanna die..."
"Я просто хочу сдохнуть..."
Burning eyes filled with dead tears.
Пылающие яростью глаза переполнены мёртвыми слезами.


The world is dying on you,
Мир погибает вместе с тобой,
And you just turning your back.
А ты просто поворачиваешься спиной.
Not knowing what's on the outside
Не зная, что снаружи происходит
Poisoning our brainwashed mind.
Отравление наших промытых мозгов.
They have decided that you will die
Они решили, что ты умрёшь
A painful death!
Мучительной смертью!


Breathe the death
Дыши смертью
Our dying race!
Нашей умирающей расы!
Breathe the death
Дыши смертью
Our dying race!
Нашей умирающей расы!


Breathe the death
Дыши смертью
Dying race!
Умирающей расы!
Breathe the death
Дыши смертью
Dying race!
Умирающей расы!
Х
Качество перевода подтверждено