Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Crashed исполнителя (группы) Pain

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Crashed (оригинал Pain)

Рухнувший (перевод VanoTheOne)

Time is running out.
Время уходит.
Can't you understand the end is coming near?
Разве вы не понимаете, что близится конец?
We gotta wake up fast.
Мы должны быстро очнуться.
I don't wanna fall,
Я не хочу погибнуть,
All because of someone else decide your fate.
Просто потому что кто-то другой решает мою судьбу.
They'll fuck you in,
Они отымеют тебя,
Burn above the line, destroy your suffering life,
Сожгут, перейдя черту, уничтожат твою жизнь, полную страданий,
We cannot hide.
Мы не можем спрятаться.
Well, I guess that the walls are closing in,
Мне кажется, что стены смыкаются,
You cannot breathe.
Невозможно дышать.
There can't be no cure when you bleed...
Нет никакого лекарства, когда ты истекаешь кровью...
No cure when you breathe...
Никакого лекарства, когда ты дышишь...


I've been to hell and back again,
Я был в аду и вернулся назад,
Confronted Lucifer and stared right through his eyes,
Столкнулся с Люцифером и смотрел прямо ему в глаза,
I chose a side.
Я выбрал, на чью сторону встать.
The end of Jesus Christ, how pathetic,
Конец Иисуса Христа, какой жалкий,
And the flames are shooting out.
И пламя вырывается.
Revenge of the Devil!
Месть Дьявола!


[Chorus:]
[Припев:]
I've seen the angels falling,
Я видел, как ангелы становились падшими.
I feel the pain is coming closing in.
Я чувствую, что приближается боль.
I hear the dead are crying,
Я слышу, как мёртвые рыдают,
I see the Devil, he's smiling.
Я вижу Дьявола, и он улыбается.


"Of all the power of the mighty flames
"Всей мощью могучего пламени
I am the only one that rules now!".
Я единственный, кто теперь правит!"


He's got your soul,
Он получил твою душу,
You'll lose your mind.
Ты потеряешь свой рассудок.
It's outta control,
Всё вышло из-под контроля,
Your gonna die!
Ты умрёшь!


The Devil is pissed!
Дьявол взбешён!


[Chorus:]
[Припев:]
I've seen the angels falling,
Я видел, как ангелы становились падшими.
I feel the pain is coming closing in.
Я чувствую, что приближается боль.
I hear the dead are crying,
Я слышу, как мёртвые рыдают,
I see the Devil – he's smiling.
Я вижу Дьявола, и он улыбается.


The Devil's got your soul... [x4]
Дьявол получил твою душу... [x4]


[Chorus:]
[Припев:]
I've seen the angels falling,
Я видел, как ангелы становились падшими.
I feel the pain is coming closing in.
Я чувствую, что приближается боль.
I hear the dead are crying,
Я слышу, как мёртвые рыдают,
I see the Devil – he's smiling.
Я вижу Дьявола, и он улыбается.


The Devil is pissed! [x2]
Дьявол взбешён! [x2]
Х
Качество перевода подтверждено