Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Expelled исполнителя (группы) Pain

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Expelled (оригинал Pain)

Изгнанный (перевод Jeskela)

I feel you breathing down my neck, nowhere to hide
Я чувствую твое дыхание на шее, негде скрыться,
I thought I could get away but it's a good day to die
Я думал, что смогу сбежать, но это подходящий день для смерти.


My time has come but I don't think I am ready yet
Пришло моё время, но я не думаю что уже готов.
I've lost the game, I thought I played so very well
Я проиграл игру, которая, по-моему, шла так хорошо


No!
Нет!
I don't wanna go now
Я не хочу идти сейчас.
I don't wanna leave, I don't wanna go
Я не хочу уходить, не хочу идти
No!
Нет!
I don't wanna go now
Я не хочу идти сейчас.
I don't wanna die, I got more to give
Я не хочу умирать, я получил больше, чтобы отдать


Here I stand, the accused with a rope around my neck
Вот стою я, обвиняемый с веревкой вокруг шеи.
Just wait for the final call, i'll be gone
Просто жду последнего зова, я уйду


Never got the chance to say goodbye
Никогда не было шанса попрощаться,
Never got the chance to take the time to enjoy my life
Никогда не было шанса найти время, чтобы насладиться жизнью


No!
Нет!
I don't wanna go now
Я не хочу идти сейчас.
I don't wanna leave, I don't wanna go
Я не хочу уходить, не хочу идти
No!
Нет!
I don't wanna go now
Я не хочу идти сейчас.
I don't wanna die, I got more to give
Я не хочу умирать, я получил больше, чтобы отдать


Don't take my life away now...
Не забирай мою жизнь сейчас...


No! I don't wanna go now
Нет! Я не хочу идти сейчас.
I don't wanna leave, I don't wanna go
Я не хочу уходить, не хочу идти
No! I don't wanna go now
Нет! Я не хочу идти сейчас.
I don't wanna die, I got more to give
Я не хочу умирать, я получил больше, чтобы отдать
Don't take my life away now...
Не забирай мою жизнь сейчас...




Х
Качество перевода подтверждено