Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни No One Knows исполнителя (группы) Pain

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

No One Knows (оригинал Pain)

Никто не знает (перевод Jeskela)

These visions in my head
Эти видения в голове...
The friendly faces
Дружелюбные лица,
I don't know maybe it's me
Не знаю, может быть, это я.
It feels like they're in my mind
Такое чувство, будто они в моем сознании
And feasting of my brain
И поедают мой мозг...
Uuuh don't you feel the same?
Ааа, ты разве не испытываешь то же самое?


No one knows what I know when I know that I'm done
Никто не знает, что я знаю, когда я знаю, что мне — конец.
No one knows what I know when I know that I'm done
Никто не знает, что я знаю, когда я знаю, что мне — конец.


I'm trapped in my DNA
Я пойман в своем ДНК,
No time to waste
Нельзя терять ни секунды,
Spies are in my closet and under my bed
Шпионы в моем кабинете и под кроватью.
I'm losing this scary game
Я проигрываю эту ужасную игру.
Crack me like the whip
Шлепни меня, как кнутом,
Please crack me sane
Шлепни меня так, насколько я этого заслужил.


No one knows what I know when I know that I'm done
Никто не знает, что я знаю, когда я знаю, что мне — конец.
No one knows what I know when I know that I'm done
Никто не знает, что я знаю, когда я знаю, что мне — конец.


No one knows what I know when I know that I'm done
Никто не знает, что я знаю, когда я знаю, что мне — конец.
No one knows what I know when I know that I'm done
Никто не знает, что я знаю, когда я знаю, что мне — конец.




Х
Качество перевода подтверждено