Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Choke on Your Lies исполнителя (группы) Pain

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Choke on Your Lies (оригинал Pain)

Подавитесь своей ложью (перевод VanoTheOne)

Choked by your own lies god blessed no one.
Подавившись вашей ложью, бог никого не благословил.
Controlled by your brainwashed mind,
Под контролем ваших промытых мозгов
A vision of salvation nowhere to be found.
Мечта о спасении не осуществится никогда.
Your religion makes me sick.
От вашей религии меня тошнит.
Will your god forgive you for all your sins?
Простит ли вас ваш бог за все ваши грехи?
When mine will after I RIP, your fucking head off.
Когда мой сделает это после моей смерти, то ваш нахрен отвернётся.


I'm my own god,
Я сам себе бог,
I live my life on my own term.
Я живу по собственным правилам.


Don't need to tell me what to do,
Не нуждаюсь в ваших советах,
You're whole life kissing ass.
Вы всю свою жизнь целуете зад.


[Chorus:]
[Припев:]
Burn paradise,
Сожгите рай,
There is no pearly gate.
Нет никаких небесных врат.
Burn paradise.
Сожгите рай.


You stick your hands out, I'll cut 'em off,
Вы махаете своими руками, а я их отрежу,
You build it up, I'll make it fall.
Вы воздвигаете это, а я это обрушу.
You won't get any sympathy from me.
Вы не дождётесь от меня никакого сострадания.


I'm my own god,
Я сам себе бог,
I live my life on my own term.
Я живу по собственным правилам.


Your god can't help you now.
Ваш бог сейчас вам не поможет.
Where is your salvation?
Где ваше спасение?
There is no god.
Нет никакого бога.


[Chorus:]
[Припев:]
Burn paradise,
Сожгите рай,
There is no pearly gate.
Нет никаких небесных врат.
Burn paradise.
Сожгите рай.


Choke on your lies,
Подавитесь своей ложью,
I'm my own god.
Я сам себе бог.
Х
Качество перевода подтверждено