I can't see clear, but my mind don't mind
Перед глазами всё плывёт, но мозг не возражает,
Rolling down the street, rolling down to downtown
Еду по улице, еду в центр.
I've been living in the past where we don't exist
Всё это время я жил прошлым, в котором мы уже не существуем,
Memories are shallow and they just don't mean shit
Воспоминания неглубоки, и ни хрена не значат.
Go with the flow
Плыви по течению,
Just go with the flow
Просто плыви по течению.
You can sit and wait for the storm to pass
Ты можешь сидеть и ждать, пока стихнет буря,
Or learn how to dance in the wind with class
Или можешь с шиком учиться танцевать на ветру.
Hate all you want, but you won't get far
Ненавидь всё, что только пожелаешь, но тебе не уйти далеко,
You gotta brush it off and act like a superstar
Ты должен отмахнуться от всего этого, и начать вести себя как суперзвезда.
Go with the flow
Плыви по течению,
Just go with the flow
Просто плыви по течению.
Oh, no, you can't bring me down
О-о, нет, тебе не низвести меня,
I'm high as a kite
Я в полном улёте,
Wake up, you got to let go
Очнись, ты должен отпустить себя,
And go with flow
И начать плыть по течению.
Go with the flow
Плыви по течению,
Wherever you go
Куда бы ни направлялся.
Just go with the flow
Просто плыви по течению,
And let yourself glow
И разреши себе сиять.
Oh, no, you can't bring me down
О-о, нет, тебе не низвести меня,
I'm high as a kite
Я в полном улёте,
Hold on, open your mind
Держись, сними свои шоры,
And go with the flow
И начни плыть по течению.
Go with the Flow
Плыви по течению (перевод VanoTheOne)
I can't see clear, but my mind don't mind,
Я не вижу ясно, а мой разум и не против,
Rolling down the street, rolling down to downtown.
Еду по улице, еду в даунтаун.
I've been living in the past where we don't exist,
Я жил прошлым, где нас не существовало,
Memories are shallow and they just don't mean shit.
Эти воспоминания пустые, и они ни черта не значат.
Go with the flow,
Плыви по течению,
Just go with the flow.
Просто плыви по течению.
You can sit and wait for the storm to pass
Ты можешь сидеть и ждать, пока эта буря не пройдёт,
Or learn how to dance in the wind with class.
Или научиться танцевать, взяв урок у ветра.
Hate all you want, but you won't get far,
Ненавидя все свои желания, далеко не уедешь,
You gotta brush it off and act like a superstar.
Ты должен избавиться от этого и вести себя как суперзвезда.
Go with the flow,
Плыви по течению,
Just go with the flow.
Просто плыви по течению.
Oh, no, you can't bring me down,
О, нет, ты не можешь меня подвести,
I'm high as a kite.
Я пьян в хлам.
Wake up, you got to let go
Очнись, ты должен это отпустить
And go with flow.
И плыть по течению.
Go with the flow
Плыви по течению,
Wherever you go.
Куда бы ты не шёл.
Just go with the flow
Просто плыви по течению
And let yourself glow.
И позволь себе сиять.
Oh, no, you can't bring me down,
О, нет, ты не можешь меня подвести,
I'm high as a kite.
Я пьян в хлам.
Hold on, open your mind
Держись, включи мозги
And go with the flow.
И плыви по течению.
Go with the Flow
Плыви по течению (перевод Елена Догаева)
I can't see clear but my mind don't mind
Я не вижу ясно, но мой разум, разумеется, не против.
Rolling down the street, rolling down to downtown
Катаясь по улице, качу в центр города.
I've been living in the past where we don't exist
Я жил в прошлом, где нас не существовало.
Memories are shallow and they just don't mean shit
Воспоминания неглубоки и нифига не значат.
Go with the flow
Плыви по течению,
Just go with the flow
Просто плыви по течению!
You can sit and wait for the storm to pass
Ты можешь сидеть и ждать, пока пройдет буря,
Or learn how to dance in the wind with class
Или научиться классно танцевать на ветру.
Hate all you want but you won't get far
Всё, что душе угодно, можешь ненавидеть, но видеть: далеко ты в этом не уйдешь.
You gotta brush it off and act like a superstar
Ты должен отмахнуться от этого и действовать, как суперзвезда.
Go with the flow
Плыви по течению,
Just go with the flow
Просто плыви по течению!
Oh, no, you can't bring me down
О, нет, ты не сможешь меня опустить,
I'm high as a kite
Ведь я упорот, как воздушный змей, в улёт.
Wake up, you've got to let go
Проснись, ты должен всё отпустить
And go with flow
И плыть по течению!
Go with the flow
Плыви по течению,
Wherever you go
Куда бы ты ни направлялся,
Just go with the flow
Просто плыви по течению
And let yourself go
И отпусти себя!
Oh, no, you can't bring me down
О, нет, ты не сможешь меня опустить,
I'm high as a kite
Ведь я упорот, как воздушный змей, в улёт.
Hold on, open your mind
Держись, расширь свое сознание
And go with the flow
И плыви по течению!
Х
