Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни My Misery исполнителя (группы) Pain

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

My Misery (оригинал Pain)

Моё страдание (перевод Jeskela)

Did you ever think you could change the world
Ты когда-нибудь думал, что сможешь изменить мир?
The world will change you, it will break you down
Мир изменит тебя, он тебя сломает.


It's calling me, my misery
Оно меня зовет, мое страдание.
What you gonna do, what you gonna do, what you gonna do
Что ты собираешься делать, что ты собираешься делать, что ты собираешься делать?
It's hunting me, my misery
Оно охотится за мной, моё страдание.
What you gonna do, what you gonna do, what you gonna do
Что ты собираешься делать, что ты собираешься делать, что ты собираешься делать?


What is wrong with the world today
Что сегодня с миром не так?
If it's all gonna be then I don't wanna stay
Если это если это продолжится, тогда я не хочу оставаться.
We don't care, we don't hear, we just live our lives in hypocrisy
Мы не заботимся, мы не слышим, мы просто проживаем свои жизни в лицемерии,
Blinded by our greediness and our souls filled with emptiness
Ослепленные жадностью, и наши души наполнены пустотой.
I had enough, it goes on and on
С меня хватит, это продолжается и продолжается.


It's calling me, my misery
Оно меня зовет, мое страдание.
What you gonna do, what you gonna do, what you gonna do
Что ты собираешься делать, что ты собираешься делать, что ты собираешься делать?
It's hunting me, my misery
Оно охотится за мной, моё страдание.
What you gonna do, what you gonna do, what you gonna do
Что ты собираешься делать, что ты собираешься делать, что ты собираешься делать?


Did you ever think you could change the world
Ты когда-нибудь думал, что сможешь изменить мир?
The world will change you, it will break you down
Мир изменит тебя, он тебя сломает.
Is it me, who can't be, that I want to believe
Я ли это, который не может существовать, в которого я хочу поверить?
Life is too short to disagree
Жизнь слишком коротка, чтобы не согласиться.


Fear of living alone, fear of growing up all broke
Страх жить в одиночестве, страх перед взрослением ломают всё,
Over and over again, these scary thoughts just hunt me down
Снова и снова, эти ужасные мысли выслеживают меня.


It's calling me, my misery
Оно меня зовет, мое страдание.
What you gonna do, what you gonna do, what you gonna do
Что ты собираешься делать, что ты собираешься делать, что ты собираешься делать?
It's hunting me, my misery
Оно охотится за мной, моё страдание.
What you gonna do, what you gonna do, what you gonna do
Что ты собираешься делать, что ты собираешься делать, что ты собираешься делать?


It's calling me, my misery
Оно меня зовет, мое страдание.
What you gonna do, what you gonna do, what you gonna do
Что ты собираешься делать, что ты собираешься делать, что ты собираешься делать?
It's hunting me, my misery
Оно охотится за мной, моё страдание.
What you gonna do, what you gonna do, what you gonna do
Что ты собираешься делать, что ты собираешься делать, что ты собираешься делать?




Х
Качество перевода подтверждено