Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Leave Me Alone исполнителя (группы) Pain

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Leave Me Alone (оригинал Pain)

Оставь меня в покое (перевод Владислав Быченков из Москвы)

My dreams are always the same, I see you
Мои мечты никогда не изменятся, я знаю тебя,
Fear is my best friend it keeps me alive
Страх — мой лучший друг, который не дает мне умереть,
What is it I got that triggers you to follow me day and night?
Что же это? Ты идешь за мной и день и ночь
I can smell your stench all around
Повсюду я чувствую твоё зловоние


I don't know what your demons are telling you
Я не знаю, что говорят тебе твои демоны,
But it ain't me you're looking for
Но я не тот, кого ты ищешь,
Why? Why won't you leave me alone
Почему? Почему ты не оставишь меня в покое?
It drives me insane
Это сводит меня с ума
Why? Why won't you just let me go
Почему? Почему ты просто не дашь мне уйти?
Stay out of my way
Прочь с дороги!


Never sleep with your enemies
Никогда не спи со своими врагами,
They'll steal all that you got
Они заберут у тебя всё, что есть.
Framed by the lust
Спровоцированная похотью,
You spin out of control
Ты теряешь контроль.


I don't know what your demons are telling you
Я не знаю, что говорят тебе твои демоны,
But it ain't me you're looking for
Но я не тот, кого ты ищешь,
Why? Why won't you leave me alone
Почему? Почему ты не оставишь меня в покое?
It drives me insane
Это сводит меня с ума
Why? Why won't you just let me go
Почему? Почему ты просто не дашь мне уйти?
Stay out of my way
Прочь с дороги!
Why? Why won't you leave me alone
Почему? Почему ты не оставишь меня в покое?
It drives me insane
Это сводит меня с ума
Why? Why won't you just let me go
Почему? Почему ты просто не дашь мне уйти?
Stay out of my way
Прочь с дороги!


Don't mess with my head
Не лезь в мои мысли,
What triggers you, I don't understand
Что тобой движет? Я не понимаю,
I don't understand
Я не понимаю


Why? Why won't you leave me alone
Почему? Почему ты не оставишь меня в покое?
It drives me insane
Это сводит меня с ума
Why? Why won't you just let me go
Почему? Почему ты просто не дашь мне уйти?
Stay out of my way
Прочь с дороги!
Why? Why won't you leave me alone
Почему? Почему ты не оставишь меня в покое?
It drives me insane
Это сводит меня с ума
Why? Why won't you just let me go
Почему? Почему ты просто не дашь мне уйти?
Stay out of my way
Прочь с дороги!
Stay out of my way
Прочь с дороги!
Х
Качество перевода подтверждено