Перевод текста песни Planeta Zemlya исполнителя (группы) Manigance

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Manigance:
• Ange Ou Démon
• Aube Nouvelle
• Chant De Bataille
• Comme Une Ombre
• D'un Autre Sang
• Délivrance
• Dernier Allié
• Dès Mon Retour
• Déserteur
• Désobéis
• Empire Virtuel
• En Mon Nom
• En Seigneur
• Envahisseur
• Esclave
• Héritier
• Hors La Loi
• Illusion
• Intégrité
• L'ombre D'hier
• L'ombre Et La Lumière
• L'Ultime Seconde
• La Force Des Souvenirs
• La Mort Dans L'âme
• Larme De L'univers
• Ligne Blanche
• Maudits
• Mémoire
• Mercenaire
• Miroir De La Vie
• Mourir En Héros
• Nomade
• Planeta Zemlya
• Prédateur
• Prison Dorée
• Privilège
• Rebelle
• Récidiviste
• Rouge Comme La Peau
• Sang Millénaire
• Sans Détour
• Sans Fard
• Secret De L'âme
• Sentier De La Peur
• Sentinelle
• Seule
• Signe De Vie


По популярности:
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Metallica
  ↓
• Måneskin
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Muse
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Marcus King
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Moby
  ↓
• Mitski
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Maître Gims
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• Madcon
  ↓
• MGMT
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• Mika
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• Morandi
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• Mo-Do
  ↓
• MARINA
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• Mr. President
  ↓
• M83
  ↓
• Megan Thee Stallion
  ↓
• Marie Madeleine
  ↓
• M.I.A.
  ↓
• Meg Myers
  ↓
• Minelli
  ↓
• Manowar
  ↓
• Mac Miller
  ↓
• Miracle Of Sound
  ↓
• Maria Zamora Y Sus Muchachos
  ↓
• Michael Kiwanuka
  ↓
• Madison Beer
  ↓
• Mazzy Star
  ↓
Все 1288 на букву M

Главная Переводы песен M Manigance Planeta Zemlya

Planeta Zemlya (оригинал Manigance)

Планета Земля (перевод Денис из Люберец)

Un jour de plus à respirer, un jour de plus à y croire

Одним днём больше, чтобы вдохнуть, чтобы поверить,

Pour vivre libre il faut savoir souffrir en silence

Надо уметь страдать молча, чтобы жить свободным,

Un pas de plus vers l'avenir, à célébrer tous en choeur

Ещё один шаг к будущему, чтобы поздравить всех хором,

Un pas de plus vers la reconnaissance

Ещё один шаг к признанию.

Mais jamais un faux pas ne sera toléré

Но неверный шаг никогда не будет оставлен без внимания.

Elle est fiére, elle est sombre, elle est claire

Она гордая, мрачная, чистая,

Elle a toujours survécu seule

Она всегда выживала одна,

Elle est pourtant ton ciel et ta pierre

Она, однако, твоё небо и твой камень,

Mais elle ne t'appartient pas

Но она тебе не принадлежит.

Si tu crois maîtriser ses coléres

Если ты веришь, что усмиришь её приступы гнева,

Elle te soufflera comme l'air

Она будет дышать тобой, как воздухом,

Elle est celle qui te mène et t'éclaire

Она — та, которая тебя ведёт и освещает путь,

Elle saura te faire Terre

Она сможет сделать тебя землёй.

Un jour de plus à conserver, garder le sens du devoir

Одним днём больше, чтобы сохранить чувство долга,

Pour vivre libre il faut savoir provoquer la chance

Надо уметь спровоцировать шанс, чтобы жить свободным,

Un pas de plus vers le plaisir pour renier le malheur

Ещё один шаг к удовольствию, чтобы отвергнуть несчастье,

Un pas de plus vers notre renaissance

Ещё один шаг к нашему возрождению.

L'équilibre est fragile

Баланс хрупок.

Elle est fiére, elle est monde, elle est mère

Она гордая, она — мир, она — мать,

Elle scintille de gel et de froid

Она сверкает инеем и холодом,

Elle n'est pas la seule dans l'univers

Она не одна во вселенной,

Mais tu ne t'en iras pas

Но ты не уйдёшь;

Si tu veux maquiller ses paupières

Если ты захочешь накрасить её веки,

Elle refermera ses frontières

Она закроет свои границы,

Jamais ne sera ta prisonnière

Никогда не будет твоей пленницей,

Elle saura te faire Terre

Она сможет сделать тебя землёй.

Х